GlotPress

Translation of Client: Hungarian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,344) • Untranslated (14) • Waiting (66) • Fuzzy (7) • Warnings (66)
1 … 20 21 22 23 24 … 363
Prio Original string Translation —
HTTPS Required with Certificate Validation: Secure communication using Transport Layer Security (TLS) using certificates validated by a Certificate Authority. HTTPS szükséges a tanúsítvány érvényesítéséhez: Biztonságos kommunikáció Transport Layer Security (TLS) használatával a hitelesítésszolgáltató által hitelesített tanúsítványok használatával. Details

HTTPS Required with Certificate Validation: Secure communication using Transport Layer Security (TLS) using certificates validated by a Certificate Authority.

HTTPS szükséges a tanúsítvány érvényesítéséhez: Biztonságos kommunikáció Transport Layer Security (TLS) használatával a hitelesítésszolgáltató által hitelesített tanúsítványok használatával.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:76
Priority:
normal
More links:
HTTPS Required: Secure communication using Transport Layer Security (TLS) using certificates, including self-signed certificates HTTPS szükséges: Biztonságos kommunikáció Transport Layer Security (TLS) használatával tanúsítványok használatával, beleértve az önaláírt tanúsítványokat is Details

HTTPS Required: Secure communication using Transport Layer Security (TLS) using certificates, including self-signed certificates

HTTPS szükséges: Biztonságos kommunikáció Transport Layer Security (TLS) használatával tanúsítványok használatával, beleértve az önaláírt tanúsítványokat is
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:75
Priority:
normal
More links:
HTTPS If Available: Secure communication using Transport Layer Security (TLS), will fallback to HTTP when not available HTTPS, ha elérhető: A Transport Layer Security (TLS) használatával történő biztonságos kommunikáció visszaáll a HTTP-re, ha nem érhető el Details

HTTPS If Available: Secure communication using Transport Layer Security (TLS), will fallback to HTTP when not available

HTTPS, ha elérhető: A Transport Layer Security (TLS) használatával történő biztonságos kommunikáció visszaáll a HTTP-re, ha nem érhető el
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:74
Priority:
normal
More links:
HTTP: Unencrypted communication (Less Secure) HTTP: Titkosítatlan kommunikáció (kevésbé biztonságos) Details

HTTP: Unencrypted communication (Less Secure)

HTTP: Titkosítatlan kommunikáció (kevésbé biztonságos)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:73
Priority:
normal
More links:
Encryption protocols used for securing the camera connection with exacqVision server. Az exacqVision szerverrel való kamerakapcsolat biztosítására használt titkosítási protokollok. Details

Encryption protocols used for securing the camera connection with exacqVision server.

Az exacqVision szerverrel való kamerakapcsolat biztosítására használt titkosítási protokollok.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:72
Priority:
normal
More links:
HTTPS Required with Certificate Validation HTTPS szükséges a tanúsítvány érvényesítéséhez Details

HTTPS Required with Certificate Validation

HTTPS szükséges a tanúsítvány érvényesítéséhez
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:70
Priority:
normal
More links:
Wasabi S3 Wasabi S3 Details

Wasabi S3

Wasabi S3
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:64
  • SearchItem.cpp:380
Priority:
normal
More links:
http://lkg-sandbox.exacq.org/IPLic/declare/ http://lkg-sandbox.exacq.org/IPLic/declare/ Details

http://lkg-sandbox.exacq.org/IPLic/declare/

http://lkg-sandbox.exacq.org/IPLic/declare/
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • quickaddlicensedialog_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
To Declare Illustra Licenses: Illustra licencek deklarálása: Details

To Declare Illustra Licenses:

Illustra licencek deklarálása:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • quickaddlicensedialog_symbols.h:19
Priority:
normal
More links:
You need 1 additional license. 1 további licencre van szüksége. Details

You need 1 additional license.

1 további licencre van szüksége.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • quickaddlicensedialog_symbols.h:18
Priority:
normal
More links:
Insufficient Camera Licenses Elégtelen kameralicencek Details

Insufficient Camera Licenses

Elégtelen kameralicencek
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • quickaddlicensedialog_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
Insufficient Licenses Elégtelen licencek Details

Insufficient Licenses

Elégtelen licencek
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • quickaddlicensedialog.h:40
  • quickaddlicensedialog_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Load Keywords Kulcsszavak betöltése Details

Load Keywords

Kulcsszavak betöltése
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eventmetanotebookpanel_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
Maximum Days to Keep Bounding Box Metadata A határolókeret metaadatainak megőrzésének maximális napjai Details

Maximum Days to Keep Bounding Box Metadata

A határolókeret metaadatainak megőrzésének maximális napjai
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:60
Priority:
normal
More links:
Maximum Days to Keep Events: Az események maximális napjainak száma: Details

Maximum Days to Keep Events:

Az események maximális napjainak száma:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:59
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 20 21 22 23 24 … 363

Export as