GlotPress

Translation of Client: Hungarian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,344) • Untranslated (14) • Waiting (66) • Fuzzy (7) • Warnings (66)
1 … 21 22 23 24 25 … 363
Prio Original string Translation —
These codes are single use, and limited to one user per code. Ezek a kódok egyszer használatosak, és kódonként egy felhasználóra korlátozódnak. Details

These codes are single use, and limited to one user per code.

Ezek a kódok egyszer használatosak, és kódonként egy felhasználóra korlátozódnak.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnectionsPanel_symbols.h:18
Priority:
normal
More links:
Select systems for one code login and click Generate Codes Válassza ki a rendszereket egy kódos bejelentkezéshez, majd kattintson a Kódok generálása gombra Details

Select systems for one code login and click Generate Codes

Válassza ki a rendszereket egy kódos bejelentkezéshez, majd kattintson a Kódok generálása gombra
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnectionsPanel_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
Remote Connectivity Code List Távoli kapcsolati kódok listája Details

Remote Connectivity Code List

Távoli kapcsolati kódok listája
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnectionsPanel_symbols.h:16
Priority:
normal
More links:
Generate Codes Kódok generálása Details

Generate Codes

Kódok generálása
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnectionsPanel_symbols.h:15
Priority:
normal
More links:
Disable Remote Connectivity Távoli kapcsolat letiltása Details

Disable Remote Connectivity

Távoli kapcsolat letiltása
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnectionsPanel_symbols.h:14
  • RemoteConnectionsPanel.cpp:811
Priority:
normal
More links:
Generate one-time security codes for remote user access authentication. Egyszeri biztonsági kódokat generálni a távoli felhasználói hozzáférés hitelesítéséhez. Details

Generate one-time security codes for remote user access authentication.

Egyszeri biztonsági kódokat generálni a távoli felhasználói hozzáférés hitelesítéséhez.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnectionsPanel_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Remote Optimized Streaming Távoli optimalizált streaming Details

Remote Optimized Streaming

Távoli optimalizált streaming
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnectionsConfigPanel_symbols.h:16
Priority:
normal
More links:
Remote Connections Távoli kapcsolatok Details

Remote Connections

Távoli kapcsolatok
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnectionsConfigPanel_symbols.h:13
  • mainFrame.cpp:4180
Priority:
normal
More links:
RemoteConnectionsConfigPanel RemoteConnectionsConfigPanel Details

RemoteConnectionsConfigPanel

RemoteConnectionsConfigPanel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnectionsConfigPanel.h:45
  • RemoteConnectionsConfigPanel_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Creating substreams will consume additional bandwidth. Az alstreamek létrehozása további sávszélességet igényel. Details

Creating substreams will consume additional bandwidth.

Az alstreamek létrehozása további sávszélességet igényel.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LowBWConfigPanel_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
Generate Streams Adatfolyamok létrehozása Details

Generate Streams

Adatfolyamok létrehozása
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LowBWConfigPanel_symbols.h:16
Priority:
normal
More links:
Create optimized streams for the suggested cameras to improve performance on mobile and other remote connections. Optimalizált streameket hozz létre a javasolt kamerákhoz, hogy javítsd a teljesítményt mobil és más távoli kapcsolatokon. Details

Create optimized streams for the suggested cameras to improve performance on mobile and other remote connections.

Optimalizált streameket hozz létre a javasolt kamerákhoz, hogy javítsd a teljesítményt mobil és más távoli kapcsolatokon.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LowBWConfigPanel_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
Video Stream Configuration Video stream konfiguráció Details

Video Stream Configuration

Video stream konfiguráció
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LowBWConfigPanel_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
Select all cameras Az összes kamera kiválasztása Details

Select all cameras

Az összes kamera kiválasztása
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:57
Priority:
normal
More links:
Show configured cameras Konfigurált kamerák megjelenítése Details

Show configured cameras

Konfigurált kamerák megjelenítése
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:56
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 21 22 23 24 25 … 363

Export as