GlotPress

Translation of Client: French (Canada)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,070) • Translated (3,155) • Untranslated (1,778) • Waiting (8) • Fuzzy (129) • Warnings (8)
1 … 276 277 278 279 280 … 338
Prio Original string Translation —
Show Advanced Options Afficher les options avancées Details

Show Advanced Options

Afficher les options avancées
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • supportexport_symbols.h:13
  • systemnetworkconfig_symbols.h:81
Priority:
normal
More links:
Support Diagnostics Diagnostics du support Details

Support Diagnostics

Diagnostics du support
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • supportexport.h:41
  • supportexport_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Don't show this alert again Ne plus avertir Details

Don't show this alert again

Ne plus avertir
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • subscriptionstatusdialog_symbols.h:24
Priority:
normal
More links:
You can continue using the current version of this software after the software update subscription has expired. Renewing your software update subscription enables you to install future software updates with additional features and support of the newest IP cameras.↵ ↵ For subscription renewal information, click here: Vous pouvez continuer d'utiliser la version actuelle de ce logiciel une fois l'abonnement pour la mise à jour du logiciel est expiré. Le renouvellement de l'abonnement de la mise à jour du logiciel vous permet d'installer de nouvelles mises à jour de logiciels vous offrant des caractéristiques supplémentaires et un support pour les plus récentes caméras IP. Pour plus d'information concernant le renouvellement de votre abonnement, cliquez ici: Details

You can continue using the current version of this software after the software update subscription has expired. Renewing your software update subscription enables you to install future software updates with additional features and support of the newest IP cameras.↵ ↵ For subscription renewal information, click here:

Vous pouvez continuer d'utiliser la version actuelle de ce logiciel une fois l'abonnement pour la mise à jour du logiciel est expiré. Le renouvellement de l'abonnement de la mise à jour du logiciel vous permet d'installer de nouvelles mises à jour de logiciels vous offrant des caractéristiques supplémentaires et un support pour les plus récentes caméras IP.↵ ↵ Pour plus d'information concernant le renouvellement de votre abonnement, cliquez ici:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • subscriptionstatusdialog_symbols.h:21
Priority:
normal
More links:
Software Update Subscription expired on: Contrat de mise à jour Logiciel expire au: Details

Software Update Subscription expired on:

Contrat de mise à jour Logiciel expire au:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • subscriptionstatusdialog_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
XX/XX/XXXX XX/XX/XXXX Details

XX/XX/XXXX

XX/XX/XXXX
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • subscriptionstatusdialog_symbols.h:19
Priority:
normal
More links:
Software Update Subscription valid through: Mise à jour Logiciel possible jusqu'au: Details

Software Update Subscription valid through:

Mise à jour Logiciel possible jusqu'au:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • subscriptionstatusdialog_symbols.h:18
Priority:
normal
More links:
SERVERMAC SERVEUR MAC Details

SERVERMAC

SERVEUR MAC
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • subscriptionstatusdialog_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
Server MAC Address: Adresse MAC du serveur: Details

Server MAC Address:

Adresse MAC du serveur:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • subscriptionstatusdialog_symbols.h:16
Priority:
normal
More links:
SERVERNAME NOM SERVEUR Details

SERVERNAME

NOM SERVEUR
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • subscriptionstatusdialog_symbols.h:15
Priority:
normal
More links:
Server Name: Nom du Serveur: Details

Server Name:

Nom du Serveur:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • subscriptionstatusdialog_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
Software Update Subscription Status Contat de Mise à jour Logiciel Details

Software Update Subscription Status

Contat de Mise à jour Logiciel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • subscriptionstatusdialog_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
exacqVision exacqVision Details

exacqVision

exacqVision
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • subscriptionstatusdialog.h:39
  • subscriptionstatusdialog_symbols.h:12
  • translatablestrings_symbols.h:16
Priority:
normal
More links:
Running Self-tests... Exécution Auto-tests ... Details

Running Self-tests...

Exécution Auto-tests ...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • storageitem.h:7
Priority:
normal
More links:
Failed Drive: Replace Now Disque défectueux: Remplacer maintenant Details

Failed Drive: Replace Now

Disque défectueux: Remplacer maintenant
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • storageitem.h:6
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 276 277 278 279 280 … 338

Export as