GlotPress

Translation of Client: French (Canada)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,070) • Translated (3,155) • Untranslated (1,778) • Waiting (8) • Fuzzy (129) • Warnings (8)
1 … 275 276 277 278 279 … 338
Prio Original string Translation —
System Information Information Système Details

System Information

Information Système
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemItemConfig_symbols.h:13
  • systemaddconfig_symbols.h:17
  • systemnetworkconfig_symbols.h:29
  • mainFrame.cpp:2546
  • reportdialog.cpp:57
Priority:
normal
More links:
Delete the selected system from the System List. Supprimer le serveur sélectionné dans la liste Details

Delete the selected system from the System List.

Supprimer le serveur sélectionné dans la liste
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:15
Priority:
normal
More links:
System List Liste Serveurs Details

System List

Liste Serveurs
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
SystemAddConfigPanel SystemAddConfigPanel Details

SystemAddConfigPanel

SystemAddConfigPanel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig.h:67
  • systemaddconfig_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Upload Télécharger Details

Upload

Télécharger
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • supportexport_symbols.h:35
Priority:
normal
More links:
Server Log Range Gamme des journaux du système Details

Server Log Range

Gamme des journaux du système
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • supportexport_symbols.h:23
Priority:
normal
More links:
Verbose logs Journaux du système verbeux Details

Verbose logs

Journaux du système verbeux
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • supportexport_symbols.h:22
Priority:
normal
More links:
Crash dumps Décharges d'éffondrement de système Details

Crash dumps

Décharges d'éffondrement de système
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • supportexport_symbols.h:21
Priority:
normal
More links:
Server configuration files Fichiers de configuration du serveur Details

Server configuration files

Fichiers de configuration du serveur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • supportexport_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
Operating System logs Les journaux du système d'exploitation Details

Operating System logs

Les journaux du système d'exploitation
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • supportexport_symbols.h:19
Priority:
normal
More links:
License Key Clé de licence : Details

License Key

Clé de licence :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • supportexport_symbols.h:18
Priority:
normal
More links:
Client Client Details

Client

Client
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • supportexport_symbols.h:17
  • translatablestrings_symbols.h:20
  • AuditTrail.cpp:128
  • RemoteControlDialog.cpp:386
  • audittrailcache.cpp:685
  • dummylightconfigpanel.cpp:476
  • mainFrame.cpp:2560
Priority:
normal
More links:
Server Serveur Details

Server

Serveur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • supportexport_symbols.h:16
  • SearchItem.cpp:380
  • audittrailcache.cpp:433
Priority:
normal
More links:
Included files Fichiers inclus Details

Included files

Fichiers inclus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • supportexport_symbols.h:15
Priority:
normal
More links:
Server: Serveur : Details

Server:

Serveur :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • supportexport_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 275 276 277 278 279 … 338

Export as