GlotPress

Translation of Client: French (Canada)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,070) • Translated (3,155) • Untranslated (1,778) • Waiting (8) • Fuzzy (129) • Warnings (8)
1 … 278 279 280 281 282 … 338
Prio Original string Translation —
Serial Rules Règles de série Details

Serial Rules

Règles de série
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • serialrulesdialog.h:43
  • serialrulesdialog_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
IP IP Details

IP

IP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SerialConfigPanel_symbols.h:17
  • CameraItemConfig.cpp:3293
  • reportdialog.cpp:586
  • reportdialog.cpp:621
Priority:
normal
More links:
Uart UART Details

Uart

UART
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SerialConfigPanel_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
Serial Ports Ports de série Details

Serial Ports

Ports de série
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SerialConfigPanel_symbols.h:13
  • mainFrame.cpp:2550
Priority:
normal
More links:
Serial Port Setup Port Série Details

Serial Port Setup

Port Série
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SerialConfigPanel.h:35
  • SerialConfigPanel_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Authenticate Authentifier Details

Authenticate

Authentifier
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SecondReviewerDialog_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
Use entered credentials for all subsequent systems. Utilisez les informations d'identification pour tous les systèmes ultérieurs. Details

Use entered credentials for all subsequent systems.

Utilisez les informations d'identification pour tous les systèmes ultérieurs.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SecondReviewerDialog_symbols.h:18
Priority:
normal
More links:
Second Password: Second mot de passe Details

Second Password:

Second mot de passe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SecondReviewerDialog_symbols.h:16
  • SystemSecurityPanel_symbols.h:19
Priority:
normal
More links:
First Password: Premier Mot de passe: Details

First Password:

Premier Mot de passe:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SecondReviewerDialog_symbols.h:14
  • SystemSecurityPanel_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
System: Système: Details

System:

Système:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CurrentPasswordDialog_symbols.h:14
  • SecondReviewerDialog_symbols.h:13
  • VerifiersDialog_symbols.h:15
Priority:
normal
More links:
Double Password Protection Protection par mot de passe double Details

Double Password Protection

Protection par mot de passe double
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SecondReviewerDialog.h:41
  • SecondReviewerDialog_symbols.h:12
  • SystemSecurityPanel_symbols.h:16
Priority:
normal
More links:
Zoom Out Zoom arrière Details

Zoom Out

Zoom arrière
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel_symbols.h:69
  • ThumbnailPanel.cpp:57
  • ThumbnailPanel.cpp:320
Priority:
normal
More links:
Zoom In Faire un zoom sur Details

Zoom In

Faire un zoom sur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel_symbols.h:68
  • ThumbnailPanel.cpp:59
  • ThumbnailPanel.cpp:317
Priority:
normal
More links:
Shift Timeline Back Décalez vers la gauche Details

Shift Timeline Back

Décalez vers la gauche
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:59
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel_symbols.h:67
Priority:
normal
More links:
Create Bookmark Créer un signet Details

Create Bookmark

Créer un signet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel_symbols.h:63
  • SearchPanel.cpp:17787
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 278 279 280 281 282 … 338

Export as