GlotPress

Translation of Client: French (Canada)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,361) • Untranslated (14) • Waiting (47) • Fuzzy (7) • Warnings (47)
← 1 →
Prio Original string Translation —
Error validating the provided remote access code: Erreur validant le code d’accès à distance fourni. Details

Error validating the provided remote access code:

Erreur validant le code d’accès à distance fourni.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig.cpp:5203
Priority:
normal
More links:
OAuth is not configured on EM server. Please check the settings and try again. IDP n’est pas configuré sur le serveur EM. Veuillez vérifier les paramètres et réessayer. Details

OAuth is not configured on EM server. Please check the settings and try again.

IDP n’est pas configuré sur le serveur EM. Veuillez vérifier les paramètres et réessayer.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Config.cpp:7633
Priority:
normal
More links:
users Utilisateurs Details

users

Utilisateurs
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseUserChangePwordPanel.cpp:36
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:67
  • systemusersconfig.cpp:65
Priority:
normal
More links:
<None> <None> Details

<None>

<None>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClassificationSelectionDialog.cpp:168
  • PersonDBConfigPanel.cpp:905
  • PersonMergeDialog.cpp:200
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:76
  • systemusersconfig.cpp:3105
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    system
  • Plural:
    systems
 Details

Singular:
system

Plural:
systems

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Système
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseLDAPPanel.cpp:55
  • EnterpriseSecurityPanel.cpp:47
  • EnterpriseTimeServerPanel.cpp:45
  • RemoteConnectionsPanel.cpp:653
  • RemoteConnectionsPanel.cpp:956
  • RemoteConnectionsPanel.cpp:1374
  • RemoteConnectionsPanel.cpp:1412
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:68
  • systemaddconfig.cpp:84
  • systemaddconfig.cpp:1547
Priority:
normal
More links:
systems Systèmes Details

systems

Systèmes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseLDAPPanel.cpp:56
  • EnterpriseSecurityPanel.cpp:48
  • EnterpriseTimeServerPanel.cpp:46
  • RemoteConnectionsPanel.cpp:956
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:69
  • systemaddconfig.cpp:85
Priority:
normal
More links:
Minute(s) Minutes Details

Minute(s)

Minutes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:95
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
← 1 →

Export as