GlotPress

Translation of Client: French (Canada)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,226) Translated (3,153) Untranslated (1,936) Waiting (8) Fuzzy (129) Warnings (8)
1 2 3 349
Prio Original string Translation
Alternative Plate You have to log in to add a translation. Details

Alternative Plate

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:34
Priority:
normal
More links:
Plate Number You have to log in to add a translation. Details

Plate Number

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:29
Priority:
normal
More links:
License Plate You have to log in to add a translation. Details

License Plate

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:29
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:30
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:31
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:32
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:33
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:34
Priority:
normal
More links:
Altitude You have to log in to add a translation. Details

Altitude

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:27
Priority:
normal
More links:
Accuracy You have to log in to add a translation. Details

Accuracy

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:26
Priority:
normal
More links:
Longitude You have to log in to add a translation. Details

Longitude

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:25
Priority:
normal
More links:
Latitude You have to log in to add a translation. Details

Latitude

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:24
Priority:
normal
More links:
GeoLocation You have to log in to add a translation. Details

GeoLocation

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:24
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:25
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:26
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:27
Priority:
normal
More links:
Not allowed You have to log in to add a translation. Details

Not allowed

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • videoPanel.cpp:958
Priority:
normal
More links:
Power User (No Video) You have to log in to add a translation. Details

Power User (No Video)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • useraccount.cpp:1898
Priority:
normal
More links:
New %s found that can be added automatically using Quick Add You have to log in to add a translation. Details

New %s found that can be added automatically using Quick Add

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
TRANSLATOR: %s is Camera or Cameras
References:
  • mainFrame.cpp:14546
Priority:
normal
More links:
Go to Add IP Cameras Page You have to log in to add a translation. Details

Go to Add IP Cameras Page

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • mainFrame.cpp:14544
Priority:
normal
More links:
Unspecified SSL error You have to log in to add a translation. Details

Unspecified SSL error

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • device.cpp:1279
Priority:
normal
More links:
The Certificate on the device failed to validate. Peer or Host may not be authentic. You have to log in to add a translation. Details

The Certificate on the device failed to validate. Peer or Host may not be authentic.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • device.cpp:1276
Priority:
normal
More links:
The device is using an invalid or unsupported cipher. You have to log in to add a translation. Details

The device is using an invalid or unsupported cipher.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • device.cpp:1273
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 349

Export as