GlotPress

Translation of Client: French (Canada)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (3,152) • Untranslated (1,998) • Waiting (8) • Fuzzy (131) • Warnings (8)
1 … 274 275 276 277 278 … 353
Prio Original string Translation —
Live streams will disconnect in %u seconds due to inactivity. You have to log in to add a translation. Details

Live streams will disconnect in %u seconds due to inactivity.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
TRANSLATOR: %u is the number of seconds before the timeout is reached
References:
  • TimeoutDialog_symbols.h:13
  • TimeoutDialog.cpp:37
Priority:
normal
More links:
Use same permissions for live and search You have to log in to add a translation. Details

Use same permissions for live and search

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • systemusersconfig_symbols.h:40
Priority:
normal
More links:
Custom User Permissions Autorisations Utilisateur paramétrables Details

Custom User Permissions

Autorisations Utilisateur paramétrables
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemusersconfig_symbols.h:39
Priority:
normal
More links:
Custom User Privileges Privilèges Utilisateur paramétrable Details

Custom User Privileges

Privilèges Utilisateur paramétrable
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemusersconfig_symbols.h:38
Priority:
normal
More links:
User Configuration Configuration d'Usager Details

User Configuration

Configuration d'Usager
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemusersconfig_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
Select any account from the list to edit or delete the account. Sélectionner un compte dans la liste pour l'éditer ou le supprimer Details

Select any account from the list to edit or delete the account.

Sélectionner un compte dans la liste pour l'éditer ou le supprimer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemusersconfig_symbols.h:15
Priority:
normal
More links:
Users Utilisateurs Details

Users

Utilisateurs
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemusersconfig_symbols.h:13
  • mainFrame.cpp:2625
  • mainFrame.cpp:2628
  • userquerydialog.cpp:219
Priority:
normal
More links:
SystemUsersConfigPanel SystemUsersConfigPanel Details

SystemUsersConfigPanel

SystemUsersConfigPanel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemusersconfig.h:57
  • systemusersconfig_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
New Password: Mot de passe ESM: Details

New Password:

Mot de passe ESM:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseUserChangePwordPanel_symbols.h:16
  • SystemUserChangePwordPanel_symbols.h:15
Priority:
normal
More links:
Current Password: You have to log in to add a translation. Details

Current Password:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • SystemUserChangePwordPanel_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
Change Password You have to log in to add a translation. Details

Change Password

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • EnterpriseUserChangePwordPanel_symbols.h:15
  • SystemUserChangePwordPanel_symbols.h:12
  • SystemUserChangePwordPanel.cpp:37
  • mainFrame.cpp:4165
  • mainFrame.cpp:4533
Priority:
normal
More links:
Delete Schedule You have to log in to add a translation. Details

Delete Schedule

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • SystemSecurityPanel_symbols.h:37
Priority:
normal
More links:
Enable Inactivity Lockout You have to log in to add a translation. Details

Enable Inactivity Lockout

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • SystemSecurityPanel_symbols.h:31
Priority:
normal
More links:
Enable Login Lockout Auto Reset You have to log in to add a translation. Details

Enable Login Lockout Auto Reset

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • SystemSecurityPanel_symbols.h:29
Priority:
normal
More links:
Enable User Lockout You have to log in to add a translation. Details

Enable User Lockout

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • SystemSecurityPanel_symbols.h:27
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 274 275 276 277 278 … 353

Export as