GlotPress

Translation of Client: French (Canada)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (3,152) • Untranslated (1,998) • Waiting (8) • Fuzzy (131) • Warnings (8)
1 … 272 273 274 275 276 … 353
Prio Original string Translation —
Group Groupe Details

Group

Groupe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseOutboundConnectionsPanel.cpp:66
  • EnterpriseStoragePanel.cpp:537
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:79
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:141
  • systemNodeConfig.cpp:653
Priority:
normal
More links:
New User Nouvel utilisateur Details

New User

Nouvel utilisateur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • useraccount.cpp:432
  • useraccount.cpp:549
  • useraccount.cpp:550
Priority:
normal
More links:
&Later &Ultérieurement Details

&Later

&Ultérieurement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • UpdatesDialog_symbols.h:16
Priority:
normal
More links:
Yes Oui Details

Yes

Oui
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • UpdatesDialog_symbols.h:15
  • CameraListData.cpp:1225
  • DeviceNodeConfig.cpp:3761
  • EnterpriseLDAPPanel.cpp:60
  • alarmnodeconfigpanel.cpp:40
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:3364
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:81
  • systemhealthconfig.cpp:4972
Priority:
normal
More links:
New Version: Nouvelle version: Details

New Version:

Nouvelle version:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • UpdatesDialog_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
Current Version: Version actuelle: Details

Current Version:

Version actuelle:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • UpdatesDialog_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
Update Available Mise à jour disponible Details

Update Available

Mise à jour disponible
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • UpdatesDialog.h:39
  • UpdatesDialog_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Filter relevant to live panel Filtrer relatif au panneau dynamique Details

Filter relevant to live panel

Filtrer relatif au panneau dynamique
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • twowayaudiodialog_symbols.h:16
Priority:
normal
More links:
Audio Outputs Sorties Audio Details

Audio Outputs

Sorties Audio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • twowayaudiodialog_symbols.h:15
Priority:
normal
More links:
Talk Parler Details

Talk

Parler
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • twowayaudiodialog_symbols.h:13
  • audionodeconfigpanel.cpp:51
  • twowayaudiodialog.cpp:502
Priority:
normal
More links:
2-Way Audio Audio bidirectionelle Details

2-Way Audio

Audio bidirectionelle
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • twowayaudiodialog.h:53
  • twowayaudiodialog_symbols.h:12
  • PermissionTree.cpp:31
  • mainFrame.cpp:13003
Priority:
normal
More links:
Trigger Inputs Entrées de déclencheurs Details

Trigger Inputs

Entrées de déclencheurs
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • trigNodeConfig_symbols.h:12
  • mainFrame.cpp:4431
Priority:
normal
More links:
Normal You have to log in to add a translation. Details

Normal

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • Trigger.h:8
Priority:
normal
More links:
Alarm You have to log in to add a translation. Details

Alarm

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • Trigger.h:6
Priority:
normal
More links:
Available Views Vues disponibles Details

Available Views

Vues disponibles
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ToursConfigPanel_symbols.h:23
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 272 273 274 275 276 … 353

Export as