| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Your search was not able to start. Please check the server log for details. The server will attempt to rebind. | Votre recherche n'a pas été en mesure de démarrer. SVP vérifiez les journaux du serveur pour plus de détails. Le serveur va tenter de se lier de nouveau | Details | |
|
Your search was not able to start. Please check the server log for details. The server will attempt to rebind. Votre recherche n'a pas été en mesure de démarrer. SVP vérifiez les journaux du serveur pour plus de détails. Le serveur va tenter de se lier de nouveau
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your search cannot be completed because the LDAP server is either not bound, or is trying to bind. Make sure directory integration is enabled. | Votre recherche ne peut pas être effectuée car le serveur LDAP soit n'est pas lié, ou il tente de se lier. Assurez-vous que l'intégration du répertoire est activée. | Details | |
|
Your search cannot be completed because the LDAP server is either not bound, or is trying to bind. Make sure directory integration is enabled. Votre recherche ne peut pas être effectuée car le serveur LDAP soit n'est pas lié, ou il tente de se lier. Assurez-vous que l'intégration du répertoire est activée.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You do not have sufficient privileges to search. | Vous ne disposez pas de privilèges suffisants pour la recherche. | Details | |
|
You do not have sufficient privileges to search. Vous ne disposez pas de privilèges suffisants pour la recherche.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There are no searchable systems. | Il n'existe aucun systeme consultable. | Details | |
|
There are no searchable systems. Il n'existe aucun systeme consultable.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Update IP Address | Mise-à-jour de l'Adresse IP | Details | |
| This device has the same IP Address as a device already added to the system. Are you sure you want to proceed? | Cet appareil à la même adresse IP qu'un appareil déjà ajouté au système. Ëtes-vous certain de vouloir continuer? | Details | |
|
This device has the same IP Address as a device already added to the system. Are you sure you want to proceed? Cet appareil à la même adresse IP qu'un appareil déjà ajouté au système. Ëtes-vous certain de vouloir continuer?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Last scan: | Dernière analyse: | Details | |
| Scanning for Cameras | En recherche de caméras | Details | |
| Configure Recording? | Configurer l'enregistrement? | Details | |
| Your cameras have connected successfully.↵ Would you like to adjust the recording settings now? | Vos caméras ont connecté avec succès. Aimeriez-vous régler les paramètres d'enregistrement maintenant? | Details | |
|
Your cameras have connected successfully.↵ Would you like to adjust the recording settings now? Vos caméras ont connecté avec succès. ↵ Aimeriez-vous régler les paramètres d'enregistrement maintenant?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you want to manually enter an IP address, select static IP configuration. | Si vous souhaitez entrer une adresse IP manuellement, sélectionnez la configuration IP statique. | Details | |
|
If you want to manually enter an IP address, select static IP configuration. Si vous souhaitez entrer une adresse IP manuellement, sélectionnez la configuration IP statique.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The following cameras have different IP addresses: | Les caméras suivantes ont des adresses IP différentes | Details | |
|
The following cameras have different IP addresses: Les caméras suivantes ont des adresses IP différentes
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Rescan in: | Analyser à nouveau dans: | Details | |
| Add Cameras | Ajouter caméras IP | Details | |
| Would you like to add the successfully addressed cameras to your system? | Voulez-vous ajouter les caméras qui ont été adressées à votre système? | Details | |
|
Would you like to add the successfully addressed cameras to your system? Voulez-vous ajouter les caméras qui ont été adressées à votre système?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as