| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Click on the 'Open' hyperlink to connect to the camera's admin webpage | Cliquez sur l'hyperlien «Ouvrir» pour se connecter à la page Web d'administration de la caméra | Details | |
|
Click on the 'Open' hyperlink to connect to the camera's admin webpage Cliquez sur l'hyperlien «Ouvrir» pour se connecter à la page Web d'administration de la caméra
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| From a web browser on the %s server, connect to the camera's admin webpage | Dans un navigateur internet sur le serveur %s, se connecter à la page Web d'administration de la caméra | Details | |
|
From a web browser on the %s server, connect to the camera's admin webpage Dans un navigateur internet sur le serveur %s, se connecter à la page Web d'administration de la caméra
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| HTTPS is required for this device, but may not be available. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
HTTPS is required for this device, but may not be available.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Press the button below to add the detected device | Appuyez sur le bouton ci-dessous pour ajouter le périphérique détecté | Details | |
|
Press the button below to add the detected device Appuyez sur le bouton ci-dessous pour ajouter le périphérique détecté
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If detected device type is accurate | Si le type de périphérique détecté est précis | Details | |
|
If detected device type is accurate Si le type de périphérique détecté est précis
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Scan detected a different device type at this address | Les résultats d'analyse ont détecté un type de périphérique différent à cette adresse | Details | |
|
Scan detected a different device type at this address Les résultats d'analyse ont détecté un type de périphérique différent à cette adresse
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This may indicate the camera IP address was changed. | Cela peut indiquer que l'adresse IP de la caméra a été changé. | Details | |
|
This may indicate the camera IP address was changed. Cela peut indiquer que l'adresse IP de la caméra a été changé.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Scan results show a device with the same MAC address at | Les résultats d'analyse montrent un dispositif avec la même adresse MAC au | Details | |
|
Scan results show a device with the same MAC address at Les résultats d'analyse montrent un dispositif avec la même adresse MAC au
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Are they both valid? | Sont-ils tous les deux valides? | Details | |
| This IP shows up twice in the camera list | Cette adresse IP apparaît deux fois dans la liste des caméras | Details | |
|
This IP shows up twice in the camera list Cette adresse IP apparaît deux fois dans la liste des caméras
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Waiting for network scan to finish... | En attente de scan du réseau pour terminer ... | Details | |
|
Waiting for network scan to finish... En attente de scan du réseau pour terminer ...
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Rescan the network to look for this camera. | Refaire le scan du réseau à la recherche de cette caméra. | Details | |
|
Rescan the network to look for this camera. Refaire le scan du réseau à la recherche de cette caméra.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unless the network administrator has configured routing between networks,this camera may not be reachable. | Sauf si l'administrateur réseau a configuré le routage entre les réseaux, cette caméra pourrait ne pas être accessible. | Details | |
|
Unless the network administrator has configured routing between networks,this camera may not be reachable. Sauf si l'administrateur réseau a configuré le routage entre les réseaux, cette caméra pourrait ne pas être accessible.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This IP is on a different subnet than the system. | Cette adresse IP est sur un sous-réseau différent de celui du système | Details | |
|
This IP is on a different subnet than the system. Cette adresse IP est sur un sous-réseau différent de celui du système
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Addressable | Adressable | Details | |
Export as