GlotPress

Translation of Client: French (Canada)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,283) Translated (3,153) Untranslated (1,992) Waiting (8) Fuzzy (130) Warnings (8)
1 227 228 229 230 231 353
Prio Original string Translation
Disk Disque Details

Disk

Disque
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DummyLightMonitor.cpp:114
  • systemhealthconfig.cpp:2260
Priority:
normal
More links:
RAID RAID Details

RAID

RAID
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DummyLightMonitor.cpp:112
Priority:
normal
More links:
Apply Alert Settings to Systems Appliquer les Réglages d'alertes aux systèmes Details

Apply Alert Settings to Systems

Appliquer les Réglages d'alertes aux systèmes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • dummylightconfigpanel.cpp:872
Priority:
normal
More links:
Displaying %u of %u settings Affichage de %u de %u de réglages Details

Displaying %u of %u settings

Affichage de %u de %u de réglages
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • dummylightconfigpanel.cpp:600
Priority:
normal
More links:
Displaying %u settings Affichage de %u réglages Details

Displaying %u settings

Affichage de %u réglages
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • dummylightconfigpanel.cpp:598
Priority:
normal
More links:
Displaying 1 setting Affichage d'un réglage Details

Displaying 1 setting

Affichage d'un réglage
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • dummylightconfigpanel.cpp:598
Priority:
normal
More links:
Image Image Details

Image

Image
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • audittrailcache.cpp:558
  • dummylightconfigpanel.cpp:61
  • reportdialog.cpp:1735
Priority:
normal
More links:
This object cannot be mapped Cet objet ne peut faire partie de la carte. Details

This object cannot be mapped

Cet objet ne peut faire partie de la carte.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DnDMap.cpp:313
Priority:
normal
More links:
Dragged item already on map L'article traîné déjà sur la carte. Details

Dragged item already on map

L'article traîné déjà sur la carte.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DnDMap.cpp:218
Priority:
normal
More links:
Error: Cannot drop Serial Port with no name. Erreur: Ne peut pas laisser tomber Port Série sans nom. Details

Error: Cannot drop Serial Port with no name.

Erreur: Ne peut pas laisser tomber Port Série sans nom.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DnDCamera.cpp:241
  • DnDMap.cpp:143
Priority:
normal
More links:
Error: Cannot drop Serial Port with no Profile defined Erreur: Ne peut pas laisser tomber Port Série sans Profil défini Details

Error: Cannot drop Serial Port with no Profile defined

Erreur: Ne peut pas laisser tomber Port Série sans Profil défini
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DnDCamera.cpp:236
  • DnDMap.cpp:138
Priority:
normal
More links:
The server indicated that its time limit was reached. All results received will be presented in the dialog. Le serveur a indiqué que sa limite de temps a été atteinte. Tous les résultats reçus seront présentés dans le dialogue. Details

The server indicated that its time limit was reached. All results received will be presented in the dialog.

Le serveur a indiqué que sa limite de temps a été atteinte. Tous les résultats reçus seront présentés dans le dialogue.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • directoryquerydialog.cpp:43
Priority:
normal
More links:
The server indicated that its size limit was reached. Try searching with something more specific. All results received will be presented in the dialog. Le serveur a indiqué que sa taille limite a été atteinte. Essayez de chercher avec quelque chose de plus précis. Tous les résultats reçus seront présentés dans le dialogue. Details

The server indicated that its size limit was reached. Try searching with something more specific. All results received will be presented in the dialog.

Le serveur a indiqué que sa taille limite a été atteinte. Essayez de chercher avec quelque chose de plus précis. Tous les résultats reçus seront présentés dans le dialogue.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • directoryquerydialog.cpp:42
Priority:
normal
More links:
No search results. Try searching on something else. Aucun résultat de recherche. Essayez de faire une recherche sur autre chose. Details

No search results. Try searching on something else.

Aucun résultat de recherche. Essayez de faire une recherche sur autre chose.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • directoryquerydialog.cpp:41
Priority:
normal
More links:
Your search was not able to complete. Please check the server log for details. Votre recherche n'a pas été en mesure de se compléter. S'il vous plaît vérifiez les journaux du serveur pour plus de détails. Details

Your search was not able to complete. Please check the server log for details.

Votre recherche n'a pas été en mesure de se compléter. S'il vous plaît vérifiez les journaux du serveur pour plus de détails.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • directoryquerydialog.cpp:39
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 227 228 229 230 231 353

Export as