GlotPress

Translation of Client: French (Canada)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,283) Translated (3,153) Untranslated (1,992) Waiting (8) Fuzzy (130) Warnings (8)
1 225 226 227 228 229 353
Prio Original string Translation
Security Integration Input %s alarmed on system %s. You have to log in to add a translation. Details

Security Integration Input %s alarmed on system %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • DummyLightSettings.cpp:545
Priority:
normal
More links:
Security Integration %s not connected on system %s. Intégration de sécurité %s est pas connecté sur le système %s. Details

Security Integration %s not connected on system %s.

Intégration de sécurité %s est pas connecté sur le système %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DummyLightSettings.cpp:543
Priority:
normal
More links:
Outbound connection %s not connected on system %s. Connexion sortante %s non connectée sur le système %s. Details

Outbound connection %s not connected on system %s.

Connexion sortante %s non connectée sur le système %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DummyLightSettings.cpp:541
Priority:
normal
More links:
Serial port %s not connected on system %s. Port série %s non connecté sur le système %s. Details

Serial port %s not connected on system %s.

Port série %s non connecté sur le système %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DummyLightSettings.cpp:539
Priority:
normal
More links:
Audio connection lost on input %s system %s. Perte de connexion audio sur entrée %s système %s. Details

Audio connection lost on input %s system %s.

Perte de connexion audio sur entrée %s système %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DummyLightSettings.cpp:537
Priority:
normal
More links:
Connection lost on camera %s system %s. Perte de connexion sur la caméra %s système %s. Details

Connection lost on camera %s system %s.

Perte de connexion sur la caméra %s système %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DummyLightSettings.cpp:535
Priority:
normal
More links:
Video loss on camera %s system %s. Perte de vidéo sur la caméra %s système %s. Details

Video loss on camera %s system %s.

Perte de vidéo sur la caméra %s système %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DummyLightSettings.cpp:533
Priority:
normal
More links:
The power supply for device %s is failing on system %s. La source d'alimentation pour l'appareil %s est en train d'échouer sur le système %s. Details

The power supply for device %s is failing on system %s.

La source d'alimentation pour l'appareil %s est en train d'échouer sur le système %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DummyLightSettings.cpp:531
Priority:
normal
More links:
Not enough disk space on archive server %s to retain desired oldest content for system %s. Pas assez d'espace disque sur le serveur des archives %s pour retenir le contenu le plus ancien désiré sur le système %s. Details

Not enough disk space on archive server %s to retain desired oldest content for system %s.

Pas assez d'espace disque sur le serveur des archives %s pour retenir le contenu le plus ancien désiré sur le système %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DummyLightSettings.cpp:529
Priority:
normal
More links:
Last archive for %s failed on system %s. Dernière archive pour %s a échouée sur le système %s. Details

Last archive for %s failed on system %s.

Dernière archive pour %s a échouée sur le système %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DummyLightSettings.cpp:527
Priority:
normal
More links:
Archive connection %s lost on system %s. Connexion des archives %s perdue sur le système %s. Details

Archive connection %s lost on system %s.

Connexion des archives %s perdue sur le système %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DummyLightSettings.cpp:525
Priority:
normal
More links:
Fan alarm on system %s. Alarme du ventilateur sur le système %s. Details

Fan alarm on system %s.

Alarme du ventilateur sur le système %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DummyLightSettings.cpp:523
Priority:
normal
More links:
Temperature alarm on system %s. Alarme de température sur le système %s. Details

Temperature alarm on system %s.

Alarme de température sur le système %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DummyLightSettings.cpp:521
Priority:
normal
More links:
Voltage alarm on system %s. Alarme de tension sur le système %s. Details

Voltage alarm on system %s.

Alarme de tension sur le système %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DummyLightSettings.cpp:519
Priority:
normal
More links:
Throttling on system %s. Étranglement sur le système %s. Details

Throttling on system %s.

Étranglement sur le système %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DummyLightSettings.cpp:517
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 225 226 227 228 229 353

Export as