| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| {System Name} | {Nom du système} | Details | |
| Unknown Type | Type inconnu | Details | |
| An update is available for system %s. | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Client unable to connect to system %s. | Client incapable de se connecter au système %s. | Details | |
|
Client unable to connect to system %s. Client incapable de se connecter au système %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Not enough camera licenses on system %s. | Pas suffisamment de licences de caméras IP sur le système %s. | Details | |
|
Not enough camera licenses on system %s. Pas suffisamment de licences de caméras IP sur le système %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Client indicators not supported on system %s. Update it for support. | Les indicateurs client non supportés sur le système %s. Les mettre à jour pour le support. | Details | |
|
Client indicators not supported on system %s. Update it for support. Les indicateurs client non supportés sur le système %s. Les mettre à jour pour le support.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There may not be enough disk space on archive server %s to retain desired oldest content for system %s. | Il se peut qu'il n'y ait pas suffisamment d'espace disque sur le serveur d'archives %s pour retenir le contenu le plus vieux désiré sur le système %s. | Details | |
|
There may not be enough disk space on archive server %s to retain desired oldest content for system %s. Il se peut qu'il n'y ait pas suffisamment d'espace disque sur le serveur d'archives %s pour retenir le contenu le plus vieux désiré sur le système %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There may not be enough disk space to retain desired oldest content on system %s. | Il se peut qu'il n'y ait pas suffisamment d'espace disque pour retenir le contenu le plus vieux désiré sur le système %s. | Details | |
|
There may not be enough disk space to retain desired oldest content on system %s. Il se peut qu'il n'y ait pas suffisamment d'espace disque pour retenir le contenu le plus vieux désiré sur le système %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Client is low on disk space (%s MB remaining). | Le client n'a pas beaucoup d'espace disque (il reste que %s MB). | Details | |
|
Client is low on disk space (%s MB remaining). Le client n'a pas beaucoup d'espace disque (il reste que %s MB).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No audio inputs. Client cannot use two way audio. | Aucune entrée audio. Le client n'a pu utiliser l'audio bidirectionnel. | Details | |
|
No audio inputs. Client cannot use two way audio. Aucune entrée audio. Le client n'a pu utiliser l'audio bidirectionnel.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Audio was not initialized. Client cannot listen to audio. | L'audio n'a pas été initialisé. Le Client ne peut écouter à l'audio. | Details | |
|
Audio was not initialized. Client cannot listen to audio. L'audio n'a pas été initialisé. Le Client ne peut écouter à l'audio.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Camera %s only has one stream configured on system %s. | Caméra %s a seulement un flux configuré sur le système %s. | Details | |
|
Camera %s only has one stream configured on system %s. Caméra %s a seulement un flux configuré sur le système %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Camera %s on system %s time is off by more than %s seconds. | Caméra %s sur le système %s l'heure est décalée par plus de %s secondes. | Details | |
|
Camera %s on system %s time is off by more than %s seconds. Caméra %s sur le système %s l'heure est décalée par plus de %s secondes.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Motion recording scheduled, but not supported by camera %s, on system %s. | Enregistrement de mouvement programmé, mais non supporté par la caméra %s, sur le système %s. | Details | |
|
Motion recording scheduled, but not supported by camera %s, on system %s. Enregistrement de mouvement programmé, mais non supporté par la caméra %s, sur le système %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No motion detection configured for camera %s on system %s. | Aucune détection de mouvement configurée pour la caméra %s sur le système %s. | Details | |
|
No motion detection configured for camera %s on system %s. Aucune détection de mouvement configurée pour la caméra %s sur le système %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as