GlotPress

Translation of Client: French (Canada)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,283) Translated (3,153) Untranslated (1,992) Waiting (8) Fuzzy (130) Warnings (8)
1 224 225 226 227 228 353
Prio Original string Translation
There may not be enough disk space on archive server %s to retain desired oldest content for system %s. Il se peut qu'il n'y ait pas suffisamment d'espace disque sur le serveur d'archives %s pour retenir le contenu le plus vieux désiré sur le système %s. Details

There may not be enough disk space on archive server %s to retain desired oldest content for system %s.

Il se peut qu'il n'y ait pas suffisamment d'espace disque sur le serveur d'archives %s pour retenir le contenu le plus vieux désiré sur le système %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DummyLightSettings.cpp:577
Priority:
normal
More links:
There may not be enough disk space to retain desired oldest content on system %s. Il se peut qu'il n'y ait pas suffisamment d'espace disque pour retenir le contenu le plus vieux désiré sur le système %s. Details

There may not be enough disk space to retain desired oldest content on system %s.

Il se peut qu'il n'y ait pas suffisamment d'espace disque pour retenir le contenu le plus vieux désiré sur le système %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DummyLightSettings.cpp:575
Priority:
normal
More links:
Client is low on disk space (%s MB remaining). Le client n'a pas beaucoup d'espace disque (il reste que %s MB). Details

Client is low on disk space (%s MB remaining).

Le client n'a pas beaucoup d'espace disque (il reste que %s MB).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DummyLightSettings.cpp:573
Priority:
normal
More links:
No audio inputs. Client cannot use two way audio. Aucune entrée audio. Le client n'a pu utiliser l'audio bidirectionnel. Details

No audio inputs. Client cannot use two way audio.

Aucune entrée audio. Le client n'a pu utiliser l'audio bidirectionnel.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DummyLightSettings.cpp:571
Priority:
normal
More links:
Audio was not initialized. Client cannot listen to audio. L'audio n'a pas été initialisé. Le Client ne peut écouter à l'audio. Details

Audio was not initialized. Client cannot listen to audio.

L'audio n'a pas été initialisé. Le Client ne peut écouter à l'audio.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DummyLightSettings.cpp:569
Priority:
normal
More links:
Camera %s only has one stream configured on system %s. Caméra %s a seulement un flux configuré sur le système %s. Details

Camera %s only has one stream configured on system %s.

Caméra %s a seulement un flux configuré sur le système %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DummyLightSettings.cpp:567
Priority:
normal
More links:
Camera %s on system %s time is off by more than %s seconds. Caméra %s sur le système %s l'heure est décalée par plus de %s secondes. Details

Camera %s on system %s time is off by more than %s seconds.

Caméra %s sur le système %s l'heure est décalée par plus de %s secondes.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DummyLightSettings.cpp:565
Priority:
normal
More links:
Motion recording scheduled, but not supported by camera %s, on system %s. Enregistrement de mouvement programmé, mais non supporté par la caméra %s, sur le système %s. Details

Motion recording scheduled, but not supported by camera %s, on system %s.

Enregistrement de mouvement programmé, mais non supporté par la caméra %s, sur le système %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DummyLightSettings.cpp:563
Priority:
normal
More links:
No motion detection configured for camera %s on system %s. Aucune détection de mouvement configurée pour la caméra %s sur le système %s. Details

No motion detection configured for camera %s on system %s.

Aucune détection de mouvement configurée pour la caméra %s sur le système %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DummyLightSettings.cpp:561
Priority:
normal
More links:
Network adapter %s on system %s connected at less than 1Gbps. Adaptateur réseau %s sur le système %s connecté à moins de 1 Gbps. Details

Network adapter %s on system %s connected at less than 1Gbps.

Adaptateur réseau %s sur le système %s connecté à moins de 1 Gbps.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DummyLightSettings.cpp:559
Priority:
normal
More links:
No usable drives found for recording on system %s. Aucun lecteur utilisable pour l'enregistrement trouvé sur le système %s. Details

No usable drives found for recording on system %s.

Aucun lecteur utilisable pour l'enregistrement trouvé sur le système %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DummyLightSettings.cpp:557
Priority:
normal
More links:
Default admin password in use on system %s. Mot de passe admin par défaut en utilisation sur le système %s. Details

Default admin password in use on system %s.

Mot de passe admin par défaut en utilisation sur le système %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DummyLightSettings.cpp:553
Priority:
normal
More links:
No mail servers configured for system %s. Aucun serveur de messagerie configuré pour le système %s. Details

No mail servers configured for system %s.

Aucun serveur de messagerie configuré pour le système %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DummyLightSettings.cpp:551
Priority:
normal
More links:
System %s time is off by more than %s seconds. Heure %s du système est décalé par plus de %s secondes. Details

System %s time is off by more than %s seconds.

Heure %s du système est décalé par plus de %s secondes.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DummyLightSettings.cpp:549
Priority:
normal
More links:
Security Integration %s health alarm on system %s. You have to log in to add a translation. Details

Security Integration %s health alarm on system %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • DummyLightSettings.cpp:547
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 224 225 226 227 228 353

Export as