| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Status: Writing to your disc %.2f%% (Step 3 of 3) | Ecriture dur le disque %.2f%% | Details | |
|
Status: Writing to your disc %.2f%% (Step 3 of 3) Ecriture dur le disque %.2f%%
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Status: Finishing the disc writing process. (This may take up to 20 minutes) | Fin du processus d'écriture (cela peut prendre jusqu'à 20 minutes) | Details | |
|
Status: Finishing the disc writing process. (This may take up to 20 minutes) Fin du processus d'écriture (cela peut prendre jusqu'à 20 minutes)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Status: Formatting your disc %s%% (Step 1 of 3) | Statut: Formatage de votre disque %s%% en cours (Étape 1 de 3) | Details | |
|
Status: Formatting your disc %s%% (Step 1 of 3) Statut: Formatage de votre disque %s%% en cours (Étape 1 de 3)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your disc was successfully written to. | Ecriture réussie sur le disque | Details | |
|
Your disc was successfully written to. Ecriture réussie sur le disque
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Media Player.exe | Media Player.exe | Details | |
| Status: Successfully wrote your disc | Ecriture réussie sur le disque | Details | |
|
Status: Successfully wrote your disc Ecriture réussie sur le disque
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Disc writing failed!↵ %s could not write your disc image. | Écriture de disque échoué! %s n'a pu écrire l'image de votre disque. | Details | |
|
Disc writing failed!↵ %s could not write your disc image. Écriture de disque échoué!↵ %s n'a pu écrire l'image de votre disque.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Status: Failed to burn your disc (Step 3 of 3) | Statut: Gravure de votre disque échoué (Étape 3 de 3) | Details | |
|
Status: Failed to burn your disc (Step 3 of 3) Statut: Gravure de votre disque échoué (Étape 3 de 3)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Status: Successfully created your disc image (Step 2 of 3) | Statut: Création de l'image de votre disque faite avec succés (Étape 2 de 3) | Details | |
|
Status: Successfully created your disc image (Step 2 of 3) Statut: Création de l'image de votre disque faite avec succés (Étape 2 de 3)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Disc image creation failed!↵ %s could not create your disc image. | Création de l'image du disque échoué! %s n'a pu créer l'image de votre disque. | Details | |
|
Disc image creation failed!↵ %s could not create your disc image. Création de l'image du disque échoué!↵ %s n'a pu créer l'image de votre disque.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Status: Failed to generate your disc image (Step 2 of 3) | Statut: Production de l'image de votre disque échouée (Étape 2 de 3) | Details | |
|
Status: Failed to generate your disc image (Step 2 of 3) Statut: Production de l'image de votre disque échouée (Étape 2 de 3)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Status: Successfully formatted your disc (Step 1 of 3) | Statut: Votre disque a été formaté avec succés (Étape 1 de 3) | Details | |
|
Status: Successfully formatted your disc (Step 1 of 3) Statut: Votre disque a été formaté avec succés (Étape 1 de 3)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Disc formatting failed!↵ %s could not format your DVD+RW disc. | Formatage du disque échoué! %s n'a pas pu formater votre disque DVR+RW. | Details | |
|
Disc formatting failed!↵ %s could not format your DVD+RW disc. Formatage du disque échoué!↵ %s n'a pas pu formater votre disque DVR+RW.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Status: Failed to format your disc (Step 1 of 3) | Statut: Échec de formater votre disque (Étape 1 de 3) | Details | |
|
Status: Failed to format your disc (Step 1 of 3) Statut: Échec de formater votre disque (Étape 1 de 3)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Status: Preparing to write to your disc (Step 3 of 3) | Statut: À veille de d'écrire à votre disque (Étape 3 de 3) | Details | |
|
Status: Preparing to write to your disc (Step 3 of 3) Statut: À veille de d'écrire à votre disque (Étape 3 de 3)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as