GlotPress

Translation of Client: French (Canada)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,070) • Translated (3,155) • Untranslated (1,778) • Waiting (8) • Fuzzy (129) • Warnings (8)
1 … 190 191 192 193 194 … 338
Prio Original string Translation —
Routing request failed Demande de routage échouée Details

Routing request failed

Demande de routage échouée
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • IPCamAddressingItem.cpp:144
Priority:
normal
More links:
Verification failed Échec de la vérification Details

Verification failed

Échec de la vérification
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • IPCamAddressingItem.cpp:141
Priority:
normal
More links:
Camera rejected request Caméra a rejetée la demande Details

Camera rejected request

Caméra a rejetée la demande
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • IPCamAddressingItem.cpp:138
Priority:
normal
More links:
Camera unreachable Caméra non accessible Details

Camera unreachable

Caméra non accessible
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • IPCamAddressingItem.cpp:135
Priority:
normal
More links:
Invalid argument Argument invalide Details

Invalid argument

Argument invalide
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • IPCamAddressingItem.cpp:129
  • IPCamAddressingItem.cpp:228
Priority:
normal
More links:
Internal server error Erreur interne du serveur Details

Internal server error

Erreur interne du serveur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • IPCamAddressingItem.cpp:126
Priority:
normal
More links:
Not addressable Pas adressable Details

Not addressable

Pas adressable
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • IPCamAddressingItem.cpp:123
Priority:
normal
More links:
Request timed out Demande expirée Details

Request timed out

Demande expirée
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • IPCamAddressingItem.cpp:120
Priority:
normal
More links:
Request successful Demande réussie Details

Request successful

Demande réussie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • IPCamAddressingItem.cpp:117
Priority:
normal
More links:
Wait for rescan... Attendre pour rebalayage... Details

Wait for rescan...

Attendre pour rebalayage...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • IPCamAddressingItem.cpp:114
Priority:
normal
More links:
Verifying... Vérification... Details

Verifying...

Vérification...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • IPCamAddressingItem.cpp:114
Priority:
normal
More links:
Processing... Traitement en cours... Details

Processing...

Traitement en cours...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • IPCamAddressingItem.cpp:111
Priority:
normal
More links:
Soft Trigger Active Action Logiciel Manuelle Active Details

Soft Trigger Active

Action Logiciel Manuelle Active
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • Group.cpp:2157
Priority:
normal
More links:
Trigger Active Sortie Active Details

Trigger Active

Sortie Active
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • Group.cpp:2154
Priority:
normal
More links:
Serial Event Évènement Port Série Details

Serial Event

Évènement Port Série
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • Group.cpp:2151
  • system.cpp:6993
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 190 191 192 193 194 … 338

Export as