GlotPress

Translation of Client: French (Canada)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (3,152) • Untranslated (1,998) • Waiting (8) • Fuzzy (131) • Warnings (8)
1 … 184 185 186 187 188 … 353
Prio Original string Translation —
Maroon Marron Details

Maroon

Marron
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapPanel.cpp:217
  • ../classes/evfontdialog.cpp:131
Priority:
normal
More links:
Black Noir Details

Black

Noir
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapPanel.cpp:214
  • ../classes/evfontdialog.cpp:128
Priority:
normal
More links:
Icon file Fichier icône Details

Icon file

Fichier icône
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AssociationIconPanel.cpp:932
  • AssociationIconPanel.cpp:1063
  • MapConfigPanel.cpp:3774
  • systemgroupconfig.cpp:2011
Priority:
normal
More links:
Map Carte Details

Map

Carte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapConfigPanel.cpp:2941
  • ToursConfigPanel.cpp:3052
  • ViewsConfigPanel.cpp:3175
  • view.cpp:1536
  • view.cpp:1592
Priority:
normal
More links:
Trigger Déclencheur Details

Trigger

Déclencheur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • Analytic.h:206
  • MapConfigPanel.cpp:2896
Priority:
normal
More links:
Audio Input Entrée Audio Details

Audio Input

Entrée Audio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapConfigPanel.cpp:2881
Priority:
normal
More links:
Audio Output Sortie audio Details

Audio Output

Sortie audio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapConfigPanel.cpp:2881
  • twowayaudiodialog.cpp:258
Priority:
normal
More links:
server
  • Serveur
  • Serveurs
Details

Singular: server

Plural: servers

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Serveur
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Serveurs
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapConfigPanel.cpp:947
  • MapConfigPanel.cpp:948
  • SearchPanel.cpp:11127
Priority:
normal
More links:
Map file Fichier carte Details

Map file

Fichier carte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapConfigPanel.cpp:824
Priority:
normal
More links:
Graphic Files Fichiers graphiques Details

Graphic Files

Fichiers graphiques
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AssociationIconPanel.cpp:928
  • AssociationIconPanel.cpp:1059
  • ClientConfigPanel.cpp:3579
  • MapConfigPanel.cpp:820
  • MapConfigPanel.cpp:3770
  • PersonDBConfigPanel.cpp:1912
  • systemgroupconfig.cpp:2007
Priority:
normal
More links:
Item Name Nom d'item Details

Item Name

Nom d'item
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapConfigPanel.cpp:539
  • ToursConfigPanel.cpp:303
  • ViewsConfigPanel.cpp:462
Priority:
normal
More links:
Item System Item Système Details

Item System

Item Système
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapConfigPanel.cpp:538
  • ToursConfigPanel.cpp:302
  • ViewsConfigPanel.cpp:461
Priority:
normal
More links:
Item Type Type d'item: Details

Item Type

Type d'item:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapConfigPanel.cpp:537
  • ToursConfigPanel.cpp:301
  • ViewsConfigPanel.cpp:460
Priority:
normal
More links:
Not all maps are valid. You have to log in to add a translation. Details

Not all maps are valid.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • MapConfigPanel.cpp:130
Priority:
normal
More links:
Map names must be unique. You have to log in to add a translation. Details

Map names must be unique.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • MapConfigPanel.cpp:129
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 184 185 186 187 188 … 353

Export as