GlotPress

Translation of Client: French (Canada)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (3,152) • Untranslated (1,998) • Waiting (8) • Fuzzy (131) • Warnings (8)
1 … 183 184 185 186 187 … 353
Prio Original string Translation —
Switch Context Changer de contexte Details

Switch Context

Changer de contexte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapPanel.cpp:1171
  • videoPanel.cpp:4000
Priority:
normal
More links:
White Blanc Details

White

Blanc
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapPanel.cpp:259
  • ../classes/evfontdialog.cpp:173
Priority:
normal
More links:
Aqua Aqua Details

Aqua

Aqua
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapPanel.cpp:256
  • ../classes/evfontdialog.cpp:170
Priority:
normal
More links:
Fushia Fuschia Details

Fushia

Fuschia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapPanel.cpp:253
Priority:
normal
More links:
Blue Bleue Details

Blue

Bleue
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapPanel.cpp:250
  • ../classes/evfontdialog.cpp:164
Priority:
normal
More links:
Yellow Jaune Details

Yellow

Jaune
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapPanel.cpp:247
  • ../classes/evfontdialog.cpp:161
Priority:
normal
More links:
Lime Citron vert Details

Lime

Citron vert
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapPanel.cpp:244
  • ../classes/evfontdialog.cpp:158
Priority:
normal
More links:
Red Rouge Details

Red

Rouge
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapPanel.cpp:241
  • ../classes/evfontdialog.cpp:155
Priority:
normal
More links:
Silver Argent Details

Silver

Argent
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapPanel.cpp:238
  • ../classes/evfontdialog.cpp:152
Priority:
normal
More links:
Gray Gris Details

Gray

Gris
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapPanel.cpp:235
  • ../classes/evfontdialog.cpp:149
Priority:
normal
More links:
Teal Emeraude Details

Teal

Emeraude
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapPanel.cpp:232
  • ../classes/evfontdialog.cpp:146
Priority:
normal
More links:
Purple Mauve Details

Purple

Mauve
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapPanel.cpp:229
  • ../classes/evfontdialog.cpp:143
Priority:
normal
More links:
Navy Marine Details

Navy

Marine
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapPanel.cpp:226
  • ../classes/evfontdialog.cpp:140
Priority:
normal
More links:
Olive Olive Details

Olive

Olive
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapPanel.cpp:223
  • ../classes/evfontdialog.cpp:137
Priority:
normal
More links:
Green Vert Details

Green

Vert
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapPanel.cpp:220
  • ../classes/evfontdialog.cpp:134
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 183 184 185 186 187 … 353

Export as