| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Export File | Exporter la Vidéo | Details | |
| Import File | Exporter la Vidéo | Details | |
| Port fault | Défaut de port | Details | |
| This camera is not addressable through our software. We recommend that you use the camera's web interface to set its address to %s. After it is successfully re-addressed, plug it back into this port. | Cette caméra n'est pas adressable à partir de notre logiciel. Nous vous suggérons d'utiliser l'interface Web de la caméra pour configurer son adresse è %s. Une fois réadressée avec succès, branchez-la à nouveau dans son port. | Details | |
|
This camera is not addressable through our software. We recommend that you use the camera's web interface to set its address to %s. After it is successfully re-addressed, plug it back into this port. Cette caméra n'est pas adressable à partir de notre logiciel. Nous vous suggérons d'utiliser l'interface Web de la caméra pour configurer son adresse è %s. Une fois réadressée avec succès, branchez-la à nouveau dans son port.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An addressable camera was detected | Une caméra adressable a été détectée | Details | |
|
An addressable camera was detected Une caméra adressable a été détectée
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Verifying the camera was successfully addressed | En train de vérifier que la caméra a été adressée avec succès | Details | |
|
Verifying the camera was successfully addressed En train de vérifier que la caméra a été adressée avec succès
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Manual intervention required | Intervention manuelle requise | Details | |
|
Manual intervention required Intervention manuelle requise
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Camera detected | Caméra détectée | Details | |
| External | Externe | Details | |
| There is an externally powered device plugged into this port. %s did not detect a camera. | Il y a un appareil alimenté de l'externe qui est branché dans ce port. %s n'a pas détecté une caméra. | Details | |
|
There is an externally powered device plugged into this port. %s did not detect a camera. Il y a un appareil alimenté de l'externe qui est branché dans ce port. %s n'a pas détecté une caméra.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There is a PoE device on this port that is drawing power. %s did not detect a camera. | Il y a un appareil PoE sur ce port qui attire le courant. %s n'a pas détecté une caméra. | Details | |
|
There is a PoE device on this port that is drawing power. %s did not detect a camera. Il y a un appareil PoE sur ce port qui attire le courant. %s n'a pas détecté une caméra.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The PoE board has exceeded its power budget. Please remove a device from the system. | Le panneau PoE a surpassé son budget de courant. Veuillez retirer un appareil du système. | Details | |
|
The PoE board has exceeded its power budget. Please remove a device from the system. Le panneau PoE a surpassé son budget de courant. Veuillez retirer un appareil du système.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A PoE device has drawn too much power. If this is not resolved automatically, a camera may need to be removed from the system. | Un appareil PoE a absorbé trop de courant. Si cela n'est pas résolu automatiquement, une caméra devra possiblement être retirée du système. | Details | |
|
A PoE device has drawn too much power. If this is not resolved automatically, a camera may need to be removed from the system. Un appareil PoE a absorbé trop de courant. Si cela n'est pas résolu automatiquement, une caméra devra possiblement être retirée du système.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Not present | Non présent | Details | |
| No camera detected | Aucune caméra détectée | Details | |
Export as