GlotPress

Translation of Client: French (Canada)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,070) • Translated (3,155) • Untranslated (1,778) • Waiting (8) • Fuzzy (129) • Warnings (8)
1 … 170 171 172 173 174 … 338
Prio Original string Translation —
Item Name Nom d'item Details

Item Name

Nom d'item
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapConfigPanel.cpp:538
  • ToursConfigPanel.cpp:303
  • ViewsConfigPanel.cpp:460
Priority:
normal
More links:
Item System Item Système Details

Item System

Item Système
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapConfigPanel.cpp:537
  • ToursConfigPanel.cpp:302
  • ViewsConfigPanel.cpp:459
Priority:
normal
More links:
Item Type Type d'item: Details

Item Type

Type d'item:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapConfigPanel.cpp:536
  • ToursConfigPanel.cpp:301
  • ViewsConfigPanel.cpp:458
Priority:
normal
More links:
Not all maps are valid. You have to log in to add a translation. Details

Not all maps are valid.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • MapConfigPanel.cpp:130
Priority:
normal
More links:
Map names must be unique. You have to log in to add a translation. Details

Map names must be unique.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • MapConfigPanel.cpp:129
Priority:
normal
More links:
Current map not valid. You have to log in to add a translation. Details

Current map not valid.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • MapConfigPanel.cpp:128
Priority:
normal
More links:
Current map name not unique. You have to log in to add a translation. Details

Current map name not unique.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • MapConfigPanel.cpp:127
Priority:
normal
More links:
Insert After Insérer après Details

Insert After

Insérer après
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapConfigPanel.cpp:124
Priority:
normal
More links:
Insert As Child Insérer comme Enfant Details

Insert As Child

Insérer comme Enfant
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapConfigPanel.cpp:123
Priority:
normal
More links:
Insert Before Insérer avant Details

Insert Before

Insérer avant
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapConfigPanel.cpp:122
Priority:
normal
More links:
Downloading graphic for map '%s' Téléchargement de graphique pour carte '%s' Details

Downloading graphic for map '%s'

Téléchargement de graphique pour carte '%s'
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: The %s is a filename.
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapConfigPanel.cpp:119
Priority:
normal
More links:
Unknown Image Format Format d'image inconnu Details

Unknown Image Format

Format d'image inconnu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AssociationIconPanel.cpp:941
  • AssociationIconPanel.cpp:1072
  • ClientConfigPanel.cpp:3447
  • MapConfigPanel.cpp:116
  • PersonDBConfigPanel.cpp:1936
  • systemgroupconfig.cpp:2023
Priority:
normal
More links:
The image you selected is in an unfamiliar format.↵ Please convert it or select another. L'image sélectionnée est en format non connu. Veuillez SVP la convertir ou en sélectionner une autre. Details

The image you selected is in an unfamiliar format.↵ Please convert it or select another.

L'image sélectionnée est en format non connu.↵ Veuillez SVP la convertir ou en sélectionner une autre.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AssociationIconPanel.cpp:940
  • AssociationIconPanel.cpp:1071
  • ClientConfigPanel.cpp:3446
  • MapConfigPanel.cpp:115
  • systemgroupconfig.cpp:2022
Priority:
normal
More links:
Changing this group's icon will cause an unused icon to be deleted from the server. La modification de l'icône de ce groupe fera qu'une icône inutilisé sera supprimée du serveur. Details

Changing this group's icon will cause an unused icon to be deleted from the server.

La modification de l'icône de ce groupe fera qu'une icône inutilisé sera supprimée du serveur.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemgroupconfig.cpp:828
Priority:
normal
More links:
Deleting this group will remove its custom icon from the server. La suppression de ce groupe va supprimer son icône personnalisée au serveur. Details

Deleting this group will remove its custom icon from the server.

La suppression de ce groupe va supprimer son icône personnalisée au serveur.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemgroupconfig.cpp:702
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 170 171 172 173 174 … 338

Export as