GlotPress

Translation of Client: French (Canada)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,283) • Translated (3,153) • Untranslated (1,992) • Waiting (8) • Fuzzy (130) • Warnings (8)
1 … 142 143 144 145 146 … 353
Prio Original string Translation —
Total LBAs Written Nombre total de LBA écrits Details

Total LBAs Written

Nombre total de LBA écrits
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:685
Priority:
normal
More links:
Head Flying Hours Heures de vol des têtes Details

Head Flying Hours

Heures de vol des têtes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:684
Priority:
normal
More links:
Power on hours Heures sous tension Details

Power on hours

Heures sous tension
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:683
Priority:
normal
More links:
Endurance Remaining Endurance restante Details

Endurance Remaining

Endurance restante
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:682
Priority:
normal
More links:
GMR Head Amplitude Amplitude des têtes GMR Details

GMR Head Amplitude

Amplitude des têtes GMR
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:680
Priority:
normal
More links:
Power-off Retract Cycle Cycle de rétraction d'une mise hors tension Details

Power-off Retract Cycle

Cycle de rétraction d'une mise hors tension
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:679
Priority:
normal
More links:
Torque Amplification Count Nombre d'augmentations du couple de rotation Details

Torque Amplification Count

Nombre d'augmentations du couple de rotation
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:678
Priority:
normal
More links:
Load 'In'-Time Temps de charge 'In' Details

Load 'In'-Time

Temps de charge 'In'
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:677
Priority:
normal
More links:
Load/Unload Cycles Nombre de cycles de chargement/déchargement Details

Load/Unload Cycles

Nombre de cycles de chargement/déchargement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:676
Priority:
normal
More links:
Load Friction Frottement de charge Details

Load Friction

Frottement de charge
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:675
Priority:
normal
More links:
Load/Unload Retry Count Nombre de tentatives de chargement/déchargement Details

Load/Unload Retry Count

Nombre de tentatives de chargement/déchargement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:674
Priority:
normal
More links:
Loaded Hours Heures chargées Details

Loaded Hours

Heures chargées
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:673
Priority:
normal
More links:
G-Sense Error Rate Taux d'erreurs G-sens Details

G-Sense Error Rate

Taux d'erreurs G-sens
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:672
Priority:
normal
More links:
Disk Shift Changement du disque Details

Disk Shift

Changement du disque
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:671
Priority:
normal
More links:
Shock During Write Choc pendant l'écriture Details

Shock During Write

Choc pendant l'écriture
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:670
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 142 143 144 145 146 … 353

Export as