GlotPress

Translation of Client: French (Canada)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,283) • Translated (3,153) • Untranslated (1,992) • Waiting (8) • Fuzzy (130) • Warnings (8)
1 … 133 134 135 136 137 … 353
Prio Original string Translation —
Min (V) Min (V) Details

Min (V)

Min (V)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2570
Priority:
normal
More links:
Value (V) Valeur (V) Details

Value (V)

Valeur (V)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2569
Priority:
normal
More links:
Unsupported server hardware Matériel du serveur non supporté Details

Unsupported server hardware

Matériel du serveur non supporté
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2548
Priority:
normal
More links:
Update Successful Mise à jour réussie Details

Update Successful

Mise à jour réussie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2390
Priority:
normal
More links:
Using installer En utilisation du fichier d'installation Details

Using installer

En utilisation du fichier d'installation
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2387
Priority:
normal
More links:
Installing update Installation des mises à jour Details

Installing update

Installation des mises à jour
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2381
  • systemnetworkconfig.cpp:2384
Priority:
normal
More links:
Downloading installer Téléchargement du fichier d'installation Details

Downloading installer

Téléchargement du fichier d'installation
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2378
Priority:
normal
More links:
Update failed Échec de la mise à jour Details

Update failed

Échec de la mise à jour
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2372
Priority:
normal
More links:
Invalid installer name Nom de l'installateur invalide Details

Invalid installer name

Nom de l'installateur invalide
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2369
Priority:
normal
More links:
Invalid URI Location Emplacement incorrect Details

Invalid URI Location

Emplacement incorrect
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2366
Priority:
normal
More links:
Checksum validation failed Échec de la vérification Checksum Details

Checksum validation failed

Échec de la vérification Checksum
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2361
Priority:
normal
More links:
Failed to retrieve installer Échec lors de la récupération de l'installateur Details

Failed to retrieve installer

Échec lors de la récupération de l'installateur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2358
Priority:
normal
More links:
Network error Érreur de Réseau Details

Network error

Érreur de Réseau
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2349
Priority:
normal
More links:
Installer failed to launch Échec de l'installateur Details

Installer failed to launch

Échec de l'installateur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2343
Priority:
normal
More links:
Installer timed out Délai trop long de l'installateur Details

Installer timed out

Délai trop long de l'installateur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2340
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 133 134 135 136 137 … 353

Export as