GlotPress

Translation of Client: French (Canada)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,283) • Translated (3,153) • Untranslated (1,992) • Waiting (8) • Fuzzy (130) • Warnings (8)
1 … 132 133 134 135 136 … 353
Prio Original string Translation —
Downloading graphic '%s' Téléchargement de graphique '%s' Details

Downloading graphic '%s'

Téléchargement de graphique '%s'
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:3141
Priority:
normal
More links:
Graphics without Settings Graphiques sans Paramètres Details

Graphics without Settings

Graphiques sans Paramètres
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: This appears on the export/import configurations file selection dialog as a file type
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:3077
Priority:
normal
More links:
Settings without Graphics Paramètres sans Graphiques Details

Settings without Graphics

Paramètres sans Graphiques
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: This appears on the export/import configurations file selection dialog as a file type
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:3073
Priority:
normal
More links:
Operating System Système d'exploitation Details

Operating System

Système d'exploitation
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2744
Priority:
normal
More links:
Total Memory Mémoire totale Details

Total Memory

Mémoire totale
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2732
Priority:
normal
More links:
Processor Processeur Details

Processor

Processeur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2726
Priority:
normal
More links:
BIOS BIOS Details

BIOS

BIOS
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2720
Priority:
normal
More links:
Motherboard Carte mère Details

Motherboard

Carte mère
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2714
Priority:
normal
More links:
Model Number Numéro de modèle Details

Model Number

Numéro de modèle
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemNodeConfig.cpp:655
  • systemnetworkconfig.cpp:2708
Priority:
normal
More links:
ALARM ALARME Details

ALARM

ALARME
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • reportdialog.cpp:976
  • systemNodeConfig.cpp:283
  • systemnetworkconfig.cpp:2600
  • systemnetworkconfig.cpp:2607
  • systemnetworkconfig.cpp:2614
  • systemnetworkconfig.cpp:2661
  • systemnetworkconfig.cpp:2669
  • systemnetworkconfig.cpp:2677
  • systemnetworkconfig.cpp:2684
Priority:
normal
More links:
Min (RPM) Min (RPM) Details

Min (RPM)

Min (RPM)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2581
Priority:
normal
More links:
Value (RPM) Valeur (RPM) Details

Value (RPM)

Valeur (RPM)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2580
Priority:
normal
More links:
Max (C) Max (C) Details

Max (C)

Max (C)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2576
Priority:
normal
More links:
Value (C) Valeur (C) Details

Value (C)

Valeur (C)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2575
Priority:
normal
More links:
Max (V) Max (V) Details

Max (V)

Max (V)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2571
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 132 133 134 135 136 … 353

Export as