| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Read Channel Margin→ | Marge du canal pendant la lecture | Details | |
| Reallocated Sector Count | Nombre de secteurs réalloués | Details | |
| Start / Stop count | Départ/Arrêt Compte | Details | |
| Spin-up time | Temps moyen de mise en rotation | Details | |
| Throughput Performance | Performances en débit du disque | Details | |
| Read Error Rate | Taux d'erreurs de lecture | Details | |
| Property | Caractéristique | Details | |
| Initiating drive preparation will permanently delete all video stored on the drive. Any video previously recorded to the volume will no longer be searchable. | Changer le type de volume supprimera définitivement toutes les vidéos stockées sur le volume. Toute vidéo précédemment enregistrée sur le volume ne sera plus consultable. Continuer? | Details | |
|
Initiating drive preparation will permanently delete all video stored on the drive. Any video previously recorded to the volume will no longer be searchable. Changer le type de volume supprimera définitivement toutes les vidéos stockées sur le volume. Toute vidéo précédemment enregistrée sur le volume ne sera plus consultable. ↵ Continuer?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Removing hot spare will prevent RAID controller from automatically recovering from a drive failure. | Le retrait du disque de secours empêchera le contrôleur RAID de récupérer automatiquement d'une panne de disque. Continuer? | Details | |
|
Removing hot spare will prevent RAID controller from automatically recovering from a drive failure. Le retrait du disque de secours empêchera le contrôleur RAID de récupérer automatiquement d'une panne de disque. ↵ Continuer?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This disk will automatically replace a failed disk in a RAID configuration. | Ce disque remplacera automatiquement un disque défaillant dans une configuration RAID. Continuer? | Details | |
|
This disk will automatically replace a failed disk in a RAID configuration. Ce disque remplacera automatiquement un disque défaillant dans une configuration RAID. ↵ Continuer?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Changing the number of volumes will permanently delete all video on the disk. Any previously recorded video on the disk will no longer be searchable. | La modification du nombre de volumes supprimera définitivement la vidéo sur le disque. La vidéo précédemment enregistrée sur le disque ne sera plus consultable. Continuer? | Details | |
|
Changing the number of volumes will permanently delete all video on the disk. Any previously recorded video on the disk will no longer be searchable. La modification du nombre de volumes supprimera définitivement la vidéo sur le disque. La vidéo précédemment enregistrée sur le disque ne sera plus consultable. ↵ Continuer?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Long tests may take several hours to complete and might degrade performance. | De longs tests peuvent prendre plusieurs heures pour terminer et peuvent dégrader les performances. Continuer? | Details | |
|
Long tests may take several hours to complete and might degrade performance. De longs tests peuvent prendre plusieurs heures pour terminer et peuvent dégrader les performances. ↵ Continuer?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Stop Prep | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Stop Test | Arrêter le test | Details | |
| Stop Tests | Arrêter les tests | Details | |
Export as