GlotPress

Translation of Client: French (Canada)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,070) • Translated (3,155) • Untranslated (1,778) • Waiting (8) • Fuzzy (129) • Warnings (8)
1 … 129 130 131 132 133 … 338
Prio Original string Translation —
Flying Height Hauteur des têtes au-dessus de la surface du disque Details

Flying Height

Hauteur des têtes au-dessus de la surface du disque
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:665
Priority:
normal
More links:
Thermal Asperity Rate (TAR) Taux d'aspérité thermique (TAR) Details

Thermal Asperity Rate (TAR)

Taux d'aspérité thermique (TAR)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:664
Priority:
normal
More links:
Soft ECC Correction Correction ECC souple Details

Soft ECC Correction

Correction ECC souple
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:663
Priority:
normal
More links:
Run Out Cancel Annuler Expiration Details

Run Out Cancel

Annuler Expiration
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:662
Priority:
normal
More links:
Data Address Mark errors Erreurs de marques de données d'adresse Details

Data Address Mark errors

Erreurs de marques de données d'adresse
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:661
Priority:
normal
More links:
Write Error Rate Écrire le taux d'erreur Details

Write Error Rate

Écrire le taux d'erreur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:659
Priority:
normal
More links:
UltraDMA CRC Error Count Nombre d'erreurs CRC UltraDMA Details

UltraDMA CRC Error Count

Nombre d'erreurs CRC UltraDMA
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:658
Priority:
normal
More links:
Off-Line Uncorrectable Sectors Secteurs incorrigibles hors ligne Details

Off-Line Uncorrectable Sectors

Secteurs incorrigibles hors ligne
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:657
Priority:
normal
More links:
Current Pending Sector Count Nombre actuel de secteurs en attente Details

Current Pending Sector Count

Nombre actuel de secteurs en attente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:656
Priority:
normal
More links:
Reallocation Event Count Nombre d'événements de réallocation Details

Reallocation Event Count

Nombre d'événements de réallocation
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:655
Priority:
normal
More links:
Hardware ECC Recovered Matériel ECC récupéré Details

Hardware ECC Recovered

Matériel ECC récupéré
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:654
Priority:
normal
More links:
Temperature (C) Température (C) Details

Temperature (C)

Température (C)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:653
Priority:
normal
More links:
Load Cycle Count Nombre de cycles de chargement Details

Load Cycle Count

Nombre de cycles de chargement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:652
Priority:
normal
More links:
Emergency Retract Cycle Count Nombre de cycles de rétraction d'urgence Details

Emergency Retract Cycle Count

Nombre de cycles de rétraction d'urgence
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:651
Priority:
normal
More links:
G-sense Error Rate Taux d'erreurs G-sens Details

G-sense Error Rate

Taux d'erreurs G-sens
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:650
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 129 130 131 132 133 … 338

Export as