GlotPress

Translation of Client: French (Canada)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,070) • Translated (3,155) • Untranslated (1,778) • Waiting (8) • Fuzzy (129) • Warnings (8)
1 … 127 128 129 130 131 … 338
Prio Original string Translation —
System Expiration has the potential to delete previously recorded data. You have to log in to add a translation. Details

System Expiration has the potential to delete previously recorded data.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • systemhealthconfig.cpp:1694
Priority:
normal
More links:
Enabling video expiration does not affect previously recorded data. L'activation de l'expiration vidéo n'affecte pas les données précédemment enregistrées. Details

Enabling video expiration does not affect previously recorded data.

L'activation de l'expiration vidéo n'affecte pas les données précédemment enregistrées.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:1692
Priority:
normal
More links:
There are no more storage drives enabled and no video will be recorded if you proceed. Il n'y a plus de disques de stockage activés et aucune vidéo ne sera enregistrée si vous continuez. Details

There are no more storage drives enabled and no video will be recorded if you proceed.

Il n'y a plus de disques de stockage activés et aucune vidéo ne sera enregistrée si vous continuez.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:1690
  • systemhealthconfig.cpp:4622
Priority:
normal
More links:
If you disable a drive any recorded video will not be accessible until it is enabled again. Si vous désactivez un lecteur/disque toute vidéo enregistrée ne sera pas accessible jusqu'à ce qu'il soit de nouveau activée. Details

If you disable a drive any recorded video will not be accessible until it is enabled again.

Si vous désactivez un lecteur/disque toute vidéo enregistrée ne sera pas accessible jusqu'à ce qu'il soit de nouveau activée.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:1688
Priority:
normal
More links:
Max. Value Valeur maximale Details

Max. Value

Valeur maximale
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:699
Priority:
normal
More links:
Min. Value Valeur mininimale Details

Min. Value

Valeur mininimale
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:698
Priority:
normal
More links:
Curr. Value Valeur actuelle Details

Curr. Value

Valeur actuelle
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:697
Priority:
normal
More links:
Attribute Attribut Details

Attribute

Attribut
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:696
Priority:
normal
More links:
Free Fall Protection Protection contre les chutes libres Details

Free Fall Protection

Protection contre les chutes libres
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:688
Priority:
normal
More links:
Read Error Retry Rate Taux d'essais d'erreurs de lecture Details

Read Error Retry Rate

Taux d'essais d'erreurs de lecture
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:687
Priority:
normal
More links:
Total LBAs Read Nombre total de LBA lus Details

Total LBAs Read

Nombre total de LBA lus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:686
Priority:
normal
More links:
Total LBAs Written Nombre total de LBA écrits Details

Total LBAs Written

Nombre total de LBA écrits
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:685
Priority:
normal
More links:
Head Flying Hours Heures de vol des têtes Details

Head Flying Hours

Heures de vol des têtes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:684
Priority:
normal
More links:
Power on hours Heures sous tension Details

Power on hours

Heures sous tension
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:683
Priority:
normal
More links:
Endurance Remaining Endurance restante Details

Endurance Remaining

Endurance restante
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:682
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 127 128 129 130 131 … 338

Export as