GlotPress

Translation of Client: French (Canada)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (3,152) • Untranslated (1,998) • Waiting (8) • Fuzzy (131) • Warnings (8)
1 … 128 129 130 131 132 … 353
Prio Original string Translation —
Connect As ... Reliez comme... Details

Connect As ...

Reliez comme...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemNodeConfig.cpp:1335
Priority:
normal
More links:
Connect Connecter Details

Connect

Connecter
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemNodeConfig.cpp:1327
  • systemNodeConfig.cpp:1330
Priority:
normal
More links:
Register system Enregistrer le système Details

Register system

Enregistrer le système
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemNodeConfig.cpp:1234
  • systemNodeConfig.cpp:1251
  • systemNodeConfig.cpp:1278
  • systemNodeConfig.cpp:1292
Priority:
normal
More links:
Update License from text... Mise à jour de la licence à partir du texte... Details

Update License from text...

Mise à jour de la licence à partir du texte...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemNodeConfig.cpp:1231
Priority:
normal
More links:
Update License from file... Mise à jour de la licence du fichier... Details

Update License from file...

Mise à jour de la licence du fichier...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemNodeConfig.cpp:1230
Priority:
normal
More links:
Register systems Enregistrer les systèmes Details

Register systems

Enregistrer les systèmes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemNodeConfig.cpp:1162
Priority:
normal
More links:
Disconnect Selected Déconnexion de ce qui est sélectionné Details

Disconnect Selected

Déconnexion de ce qui est sélectionné
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemNodeConfig.cpp:1154
Priority:
normal
More links:
Connect Selected As ... Reliez ce qui est choisi comme… Details

Connect Selected As ...

Reliez ce qui est choisi comme…
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemNodeConfig.cpp:1153
Priority:
normal
More links:
Connect Selected Reliez ce qui est choisi Details

Connect Selected

Reliez ce qui est choisi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemNodeConfig.cpp:1145
  • systemNodeConfig.cpp:1148
Priority:
normal
More links:
Date of Oldest Video Date du plus vieux enregistrement Details

Date of Oldest Video

Date du plus vieux enregistrement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemNodeConfig.cpp:1045
Priority:
normal
More links:
Export License
  • Exportation de la licence
  • Exportation des licences
Details

Singular: Export License

Plural: Export Licenses

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Exportation de la licence
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Exportation des licences
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemNodeConfig.cpp:827
Priority:
normal
More links:
Import License
  • Importation de la licence
  • Importation des licences
Details

Singular: Import License

Plural: Import Licenses

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Importation de la licence
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Importation des licences
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemNodeConfig.cpp:825
Priority:
normal
More links:
Licensed Cameras License Caméra IP Details

Licensed Cameras

License Caméra IP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • reportdialog.cpp:923
  • systemNodeConfig.cpp:664
Priority:
normal
More links:
Days Rec Video Nombre de jours d'enregistrement Details

Days Rec Video

Nombre de jours d'enregistrement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemNodeConfig.cpp:663
Priority:
normal
More links:
Subscription Abonnement Details

Subscription

Abonnement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemNodeConfig.cpp:660
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 128 129 130 131 132 … 353

Export as