GlotPress

Translation of Client: French (Canada)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,373) • Translated (3,146) • Untranslated (2,082) • Waiting (8) • Fuzzy (137) • Warnings (8)
1 … 126 127 128 129 130 … 359
Prio Original string Translation —
Online product registration failed. L'enregistrement du produit a échoué. Details

Online product registration failed.

L'enregistrement du produit a échoué.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • urlutils.cpp:522
Priority:
normal
More links:
Unknown error code Code d'erreur inconnu Details

Unknown error code

Code d'erreur inconnu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • urlutils.cpp:254
  • urlutils.cpp:1166
Priority:
normal
More links:
Could not parse status line from header Impossible d'analyser la ligne d'état de l'en-tête Details

Could not parse status line from header

Impossible d'analyser la ligne d'état de l'en-tête
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • urlutils.cpp:251
  • urlutils.cpp:1163
Priority:
normal
More links:
response code code de réponse Details

response code

code de réponse
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • urlutils.cpp:248
  • urlutils.cpp:1160
Priority:
normal
More links:
Unable to open header file. Impossible d'ouvrir le fichier d'en-tête. Details

Unable to open header file.

Impossible d'ouvrir le fichier d'en-tête.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • urlutils.cpp:245
  • urlutils.cpp:1157
Priority:
normal
More links:
HTTP error code Code d'erreur HTTP Details

HTTP error code

Code d'erreur HTTP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • urlutils.cpp:238
Priority:
normal
More links:
Network Authentication Required Authentification nécessaire pour le réseau Details

Network Authentication Required

Authentification nécessaire pour le réseau
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • urlutils.cpp:232
Priority:
normal
More links:
Not Implemented Non implémenté Details

Not Implemented

Non implémenté
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • urlutils.cpp:229
Priority:
normal
More links:
Internal Server Error Erreur interne du serveur Details

Internal Server Error

Erreur interne du serveur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • urlutils.cpp:226
Priority:
normal
More links:
No response Aucune réponse Details

No response

Aucune réponse
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • urlutils.cpp:223
Priority:
normal
More links:
Not found Non trouvé Details

Not found

Non trouvé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • urlutils.cpp:220
Priority:
normal
More links:
Unauthorized Non autorisé Details

Unauthorized

Non autorisé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • urlutils.cpp:217
Priority:
normal
More links:
Bad Request Mauvaise requête Details

Bad Request

Mauvaise requête
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • IPCamCommissioningItem.cpp:158
  • device.cpp:1007
  • urlutils.cpp:214
Priority:
normal
More links:
Reason Motif Details

Reason

Motif
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • evFilterCtrl.cpp:133
  • urlutils.cpp:145
Priority:
normal
More links:
Unable to access Impossible d'accéder Details

Unable to access

Impossible d'accéder
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • urlutils.cpp:145
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 126 127 128 129 130 … 359

Export as