| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| New Message Profile | Nouveau Profil de message | Details | |
| If you have not received an e-mail from this Message Profile in the↵ next five minutes, please reference the System Log for error↵ information. | Si vous n'avez pas reçu un courriel à partir de ce Message de profil dans les cinq prochaines minutes, svp vous référer au Journal du système pour l'information d'erreur. | Details | |
|
If you have not received an e-mail from this Message Profile in the↵ next five minutes, please reference the System Log for error↵ information. Si vous n'avez pas reçu un courriel à partir de ce Message de profil dans les↵ cinq prochaines minutes, svp vous référer au Journal du système pour↵ l'information d'erreur.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This will permanently delete the selected E-mail Message Profile. | Ceci va définitivement effacer ce profil de message courriel. Vous voulez continuer? | Details | |
|
This will permanently delete the selected E-mail Message Profile. Ceci va définitivement effacer ce profil de message courriel.↵ Vous voulez continuer?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Would you like to create a new E-mail Server? | Voulez-vous créer un nouveau serveur de messagerie/courriel? | Details | |
|
Would you like to create a new E-mail Server? Voulez-vous créer un nouveau serveur de messagerie/courriel?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There are no detected E-mail Servers.↵ E-mail Message Profiles require at least one active E-mail Server to send Notifications. | Il n'y a pas de serveurs de E-mail détectés. Les profils de message électronique exigent au moins un serveur E-mail actif pour envoyer des Notifications. | Details | |
|
There are no detected E-mail Servers.↵ E-mail Message Profiles require at least one active E-mail Server to send Notifications. Il n'y a pas de serveurs de E-mail détectés. ↵ Les profils de message électronique exigent au moins un serveur E-mail actif pour envoyer des Notifications.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This will permanently delete the selected E-mail Server. | Ceci va définitivement effacer ce serveur de courriel. Vous voulez continuer? | Details | |
|
This will permanently delete the selected E-mail Server. Ceci va définitivement effacer ce serveur de courriel.↵ Vous voulez continuer?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The %s system does not support SSL or TLS connections | Ce serveur %s ne supporte pas les connexions SSL et TLS. | Details | |
|
The %s system does not support SSL or TLS connections Ce serveur %s ne supporte pas les connexions SSL et TLS.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The %s system supports SSL and TLS connections | Ce serveur %s supporte les connexions SSL et TLS. | Details | |
|
The %s system supports SSL and TLS connections Ce serveur %s supporte les connexions SSL et TLS.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The E-mail Message Profile Configuration you are viewing has been renamed or deleted by another user. | Le message courriel configuration de profil que vous êtes en train de visionner a été renommé ou supprimé par un autre utilisateur. | Details | |
|
The E-mail Message Profile Configuration you are viewing has been renamed or deleted by another user. Le message courriel configuration de profil que vous êtes en train de visionner a été renommé ou supprimé par un autre utilisateur.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The E-mail Message Profile Configuration you are modifying has been renamed or deleted by another user. | Le message courriel configuration de profil que vous êtes en train de modifier a été renommé ou supprimé par un autre utilisateur. | Details | |
|
The E-mail Message Profile Configuration you are modifying has been renamed or deleted by another user. Le message courriel configuration de profil que vous êtes en train de modifier a été renommé ou supprimé par un autre utilisateur.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This E-mail Message Profile is currently an event target. Lowering the maximum duration will decrease the event target's pre-trigger. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
This E-mail Message Profile is currently an event target. Lowering the maximum duration will decrease the event target's pre-trigger.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please choose a unique Profile Description and try again. | Veuillez choisir une description du profil unique et essayez à nouveau. | Details | |
|
Please choose a unique Profile Description and try again. Veuillez choisir une description du profil unique et essayez à nouveau.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An E-mail Message Profile with this Profile Description already exists. | Un profil de message E-mail avec description de ce profil existe déjà. | Details | |
|
An E-mail Message Profile with this Profile Description already exists. Un profil de message E-mail avec description de ce profil existe déjà.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please choose a unique SMTP Address and Authentication Username combination and try again. | Veuillez choisir une combinaison d'adresse SMTP et de nom d'utilisateur unique et essayez à nouveau. | Details | |
|
Please choose a unique SMTP Address and Authentication Username combination and try again. Veuillez choisir une combinaison d'adresse SMTP et de nom d'utilisateur unique et essayez à nouveau.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An E-mail Server with this SMTP Address and Authentication Username already exists. | Un serveur E-mail à cette adresse SMTP et le nom d'utilisateur pour authentification existe déjà. | Details | |
|
An E-mail Server with this SMTP Address and Authentication Username already exists. Un serveur E-mail à cette adresse SMTP et le nom d'utilisateur pour authentification existe déjà.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as