GlotPress

Translation of Client: French (Canada)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,361) • Untranslated (14) • Waiting (47) • Fuzzy (7) • Warnings (47)
1 … 94 95 96 97 98 … 362
Prio Original string Translation —
This will send the selected application layout to all systems you are connected to. Cela enverra la disposition de l’application sélectionnée à tous les systèmes auxquels vous êtes connecté. Details

This will send the selected application layout to all systems you are connected to.

Cela enverra la disposition de l’application sélectionnée à tous les systèmes auxquels vous êtes connecté.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ApplicationLayoutConfigPanel.cpp:1097
Priority:
normal
More links:
New Application Layout Nouvelle présentation de l’application Details

New Application Layout

Nouvelle présentation de l’application
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ApplicationLayoutConfigPanel.cpp:1012
Priority:
normal
More links:
This will permantely remove this Application Layout. Cela supprimera définitivement cette mise en page de l’application. Details

This will permantely remove this Application Layout.

Cela supprimera définitivement cette mise en page de l’application.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ApplicationLayoutConfigPanel.cpp:991
Priority:
normal
More links:
The selected layout has less panels than the video wall. La disposition choisie comporte moins de panneaux que le mur vidéo. Details

The selected layout has less panels than the video wall.

La disposition choisie comporte moins de panneaux que le mur vidéo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ApplicationLayoutConfigPanel.cpp:448
Priority:
normal
More links:
Video Wall is already full - action aborted Le mur vidéo est déjà plein - l’action a été interrompue Details

Video Wall is already full - action aborted

Le mur vidéo est déjà plein - l’action a été interrompue
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ApplicationLayoutConfigPanel.cpp:37
Priority:
normal
More links:
Item already on application layout - action aborted Élément déjà sur la présentation de la demande - action abandonnée Details

Item already on application layout - action aborted

Élément déjà sur la présentation de la demande - action abandonnée
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ApplicationLayoutConfigPanel.cpp:36
Priority:
normal
More links:
Enable Password Expiration Activer l’expiration du mot de passe Details

Enable Password Expiration

Activer l’expiration du mot de passe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemSecurityPanel_symbols.h:33
Priority:
normal
More links:
No Recording Aucun enregistrement Details

No Recording

Aucun enregistrement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:34
  • reporteventspanel.cpp:843
  • reporteventspanel.cpp:891
  • reporteventspanel.cpp:1001
Priority:
normal
More links:
Descending Décroissant Details

Descending

Décroissant
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reportdialog_symbols.h:21
Priority:
normal
More links:
Ascending Croissant Details

Ascending

Croissant
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reportdialog_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
Sort: Trier : Details

Sort:

Trier :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reportdialog_symbols.h:19
Priority:
normal
More links:
Sort By: Trier par : Details

Sort By:

Trier par :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reportdialog_symbols.h:18
Priority:
normal
More links:
Columns Colonnes Details

Columns

Colonnes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reportdialog_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
Items Articles Details

Items

Articles
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reportdialog_symbols.h:16
  • LicenseUsagePopup.cpp:400
  • listeningdeviceconfig.cpp:731
  • listeningdeviceconfig.cpp:895
  • rtspserverconfig.cpp:424
Priority:
normal
More links:
Setup Configuration Details

Setup

Configuration
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reportdialog_symbols.h:15
  • reportdialog.cpp:1376
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 94 95 96 97 98 … 362

Export as