GlotPress

Translation of Client: French (Canada)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,361) • Untranslated (14) • Waiting (47) • Fuzzy (7) • Warnings (47)
1 … 96 97 98 99 100 … 362
Prio Original string Translation —
Retreiving image... Récupération d’image... Details

Retreiving image...

Récupération d’image...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:109
Priority:
normal
More links:
No custom image selected Aucune image personnalisée sélectionnée Details

No custom image selected

Aucune image personnalisée sélectionnée
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:108
Priority:
normal
More links:
Default Panel Image Image de panneau par défaut Details

Default Panel Image

Image de panneau par défaut
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:107
Priority:
normal
More links:
Customizations Personnalisations Details

Customizations

Personnalisations
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:106
Priority:
normal
More links:
Video Push Transfert vidéo Details

Video Push

Transfert vidéo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:89
Priority:
normal
More links:
Additional Options Options Supplémentaires Details

Additional Options

Options Supplémentaires
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:51
Priority:
normal
More links:
Video Panels Panneaux vidéo Details

Video Panels

Panneaux vidéo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
Auxiliary Auxiliaire Details

Auxiliary

Auxiliaire
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:152
Priority:
normal
More links:
Advanced DNS... DNS avancé... Details

Advanced DNS...

DNS avancé...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • bondingconfigpanel_symbols.h:41
Priority:
normal
More links:
Secondary DNS: DNS secondaire : Details

Secondary DNS:

DNS secondaire :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • bondingconfigpanel_symbols.h:40
Priority:
normal
More links:
Autogenerate: Génération automatique : Details

Autogenerate:

Génération automatique :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AssociationIconPanel_symbols.h:16
Priority:
normal
More links:
Icon Set Configuration Configuration de l’ensemble d’icônes Details

Icon Set Configuration

Configuration de l’ensemble d’icônes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AssociationIconPanel_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
Available Applications Applications disponibles Details

Available Applications

Applications disponibles
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ApplicationLayoutConfigPanel_symbols.h:18
Priority:
normal
More links:
Video Walls Mosaïques vidéo Details

Video Walls

Mosaïques vidéo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ApplicationLayoutConfigPanel_symbols.h:12
  • mainFrame.cpp:4174
Priority:
normal
More links:
Advanced DNS Settings Paramètres DNS avancés Details

Advanced DNS Settings

Paramètres DNS avancés
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AdvancedDNSDialog.h:42
  • AdvancedDNSDialog_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 96 97 98 99 100 … 362

Export as