GlotPress

Translation of Client: French (Canada)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (24)
1 … 93 94 95 96 97 … 363
Prio Original string Translation —
Font Size Dimension de police Details

Font Size

Dimension de police
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reportdialog.cpp:189
  • reportdialog.cpp:222
Priority:
normal
More links:
Display Labels Étiquettes d’affichage Details

Display Labels

Étiquettes d’affichage
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reportdialog.cpp:187
  • reportdialog.cpp:220
Priority:
normal
More links:
Display Type Type d'afficheur Details

Display Type

Type d'afficheur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reportdialog.cpp:186
  • reportdialog.cpp:219
Priority:
normal
More links:
Opacity Opacité Details

Opacity

Opacité
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reportdialog.cpp:185
  • reportdialog.cpp:218
Priority:
normal
More links:
Color Couleur Details

Color

Couleur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reportdialog.cpp:184
  • reportdialog.cpp:217
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:12
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:23
Priority:
normal
More links:
Position Position Details

Position

Position
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reportdialog.cpp:183
  • reportdialog.cpp:216
Priority:
normal
More links:
Security Integrations Intégrations de sécurité Details

Security Integrations

Intégrations de sécurité
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reportdialog.cpp:59
Priority:
normal
More links:
Application Grid Grille d'applications Details

Application Grid

Grille d'applications
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteControlDialog.cpp:494
Priority:
normal
More links:
Missing Bookmarks Signets manquants Details

Missing Bookmarks

Signets manquants
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteControl.cpp:658
Priority:
normal
More links:
Missing Cases Cas manquants Details

Missing Cases

Cas manquants
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteControl.cpp:656
Priority:
normal
More links:
Missing Audio Son manquant Details

Missing Audio

Son manquant
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteControl.cpp:654
Priority:
normal
More links:
Missing Analytics Analyses manquantes Details

Missing Analytics

Analyses manquantes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteControl.cpp:652
Priority:
normal
More links:
Missing Events Événements manquants Details

Missing Events

Événements manquants
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteControl.cpp:650
Priority:
normal
More links:
Missing Security Integrations Intégrations de sécurité manquantes Details

Missing Security Integrations

Intégrations de sécurité manquantes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteControl.cpp:648
Priority:
normal
More links:
Missing Cameras Caméras manquantes Details

Missing Cameras

Caméras manquantes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteControl.cpp:644
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 93 94 95 96 97 … 363

Export as