GlotPress

Translation of Client: French (Canada)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,361) • Untranslated (14) • Waiting (47) • Fuzzy (7) • Warnings (47)
1 … 93 94 95 96 97 … 362
Prio Original string Translation —
Apply Image to the following systems Appliquer Image aux systèmes suivants Details

Apply Image to the following systems

Appliquer Image aux systèmes suivants
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:3665
Priority:
normal
More links:
Image file Fichier d'image Details

Image file

Fichier d'image
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:3593
Priority:
normal
More links:
Command Commande Details

Command

Commande
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:10289
Priority:
normal
More links:
Last Record Time Dernier record Details

Last Record Time

Dernier record
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:6358
Priority:
normal
More links:
This will permantely remove this Icon Pack Cela supprimera définitivement ce pack d’icônes Details

This will permantely remove this Icon Pack

Cela supprimera définitivement ce pack d’icônes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AssociationIconPanel.cpp:1018
Priority:
normal
More links:
New Icon Pack Nouveau pack d’icônes Details

New Icon Pack

Nouveau pack d’icônes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AssociationIconPanel.cpp:1000
Priority:
normal
More links:
This icon set is currently in use. Deleting it will remove it from all associations. Cet ensemble d’icônes est actuellement utilisé. La supprimer le retirera de toutes les associations. Details

This icon set is currently in use. Deleting it will remove it from all associations.

Cet ensemble d’icônes est actuellement utilisé. La supprimer le retirera de toutes les associations.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AssociationIconPanel.cpp:490
Priority:
normal
More links:
Invalid Non valide Details

Invalid

Non valide
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AssociationIconPanel.cpp:141
Priority:
normal
More links:
Alarmed Hover Survol stationnaire alarmé Details

Alarmed Hover

Survol stationnaire alarmé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AssociationIconPanel.cpp:131
Priority:
normal
More links:
Alerted Hover Survol alerté Details

Alerted Hover

Survol alerté
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AssociationIconPanel.cpp:127
Priority:
normal
More links:
Alerted Alerté Details

Alerted

Alerté
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AssociationIconPanel.cpp:125
Priority:
normal
More links:
Hover Survol Details

Hover

Survol
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AssociationIconPanel.cpp:123
Priority:
normal
More links:
Timeout (sec) Délai d’attente (s) Details

Timeout (sec)

Délai d’attente (s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AssociationConfigPanel.cpp:598
Priority:
normal
More links:
Icon Set Jeu d'icônes Details

Icon Set

Jeu d'icônes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AssociationConfigPanel.cpp:597
Priority:
normal
More links:
Local Instance Instance locale Details

Local Instance

Instance locale
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ApplicationLayout.cpp:22
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 93 94 95 96 97 … 362

Export as