GlotPress

Translation of Client: French (Canada)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,361) • Untranslated (14) • Waiting (47) • Fuzzy (7) • Warnings (47)
1 … 95 96 97 98 99 … 362
Prio Original string Translation —
Title: Titre : Details

Title:

Titre :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reportdialog_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
Generate Report Générer un rapport Details

Generate Report

Générer un rapport
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemItemConfig_symbols.h:29
  • reportdialog.h:62
  • reportdialog_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Send Frame Envoyer l'image Details

Send Frame

Envoyer l'image
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteControlDialog_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
Mode: Mode : Details

Mode:

Mode :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:73
  • RemoteControlDialog_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Switch Audio Switch Audio Details

Switch Audio

Switch Audio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eventmonitorconfigpanel_symbols.h:40
Priority:
normal
More links:
Enterprise Change Password Changement global du mot de passe Details

Enterprise Change Password

Changement global du mot de passe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseUserChangePwordPanel_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Password Expiration Expiration du mot de passe Details

Password Expiration

Expiration du mot de passe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:28
Priority:
normal
More links:
You must change your password before executing this command. Vous devez changer votre mot de passe avant d’exécuter cette commande. Details

You must change your password before executing this command.

Vous devez changer votre mot de passe avant d’exécuter cette commande.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • editctrlhelper.h:9
Priority:
normal
More links:
Password Expired Mot de passe expiré Details

Password Expired

Mot de passe expiré
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eclient_defs.h:775
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:92
  • systemusersconfig.cpp:73
Priority:
normal
More links:
Password Change Required Changement de mot de passe requis Details

Password Change Required

Changement de mot de passe requis
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eclient_defs.h:774
Priority:
normal
More links:
Password incorrect. Please enter the current password. Mot de passe incorrect. Veuillez entrer le mot de passe actuel. Details

Password incorrect. Please enter the current password.

Mot de passe incorrect. Veuillez entrer le mot de passe actuel.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CurrentPasswordDialog_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
Please Enter Current Password Veuillez entrer le mot de passe actuel Details

Please Enter Current Password

Veuillez entrer le mot de passe actuel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CurrentPasswordDialog.h:42
  • CurrentPasswordDialog_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Apply... Postuler... Details

Apply...

Postuler...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:112
Priority:
normal
More links:
Clear Image Effacer l’image Details

Clear Image

Effacer l’image
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:111
Priority:
normal
More links:
Browse... Parcourir... Details

Browse...

Parcourir...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:110
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 95 96 97 98 99 … 362

Export as