GlotPress

Translation of Client: French (Canada)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (24)
1 … 92 93 94 95 96 … 363
Prio Original string Translation —
Client Version Client Version Details

Client Version

Client Version
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemItemConfig.cpp:370
  • reportdialog.cpp:921
Priority:
normal
More links:
Client Type Type de client Details

Client Type

Type de client
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemItemConfig.cpp:369
Priority:
normal
More links:
Record Alarm Alarme d’enregistrement Details

Record Alarm

Alarme d’enregistrement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • system.cpp:7690
Priority:
normal
More links:
Exporting %s Exportation%s Details

Exporting %s

Exportation%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reportdialog.cpp:1682
Priority:
normal
More links:
Generating report... Génération de rapports... Details

Generating report...

Génération de rapports...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reportdialog.cpp:1631
Priority:
normal
More links:
Retrieving images... Récupérer des images... Details

Retrieving images...

Récupérer des images...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reportdialog.cpp:1532
Priority:
normal
More links:
Report Progress Rapport d’étape Details

Report Progress

Rapport d’étape
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reportdialog.cpp:1532
Priority:
normal
More links:
This file is currently in use. No report generated. Ce fichier est actuellement utilisé. Aucun rapport n’a été généré. Details

This file is currently in use. No report generated.

Ce fichier est actuellement utilisé. Aucun rapport n’a été généré.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reportdialog.cpp:1495
  • reportdialog.cpp:1572
Priority:
normal
More links:
PDF files Fichiers PDF Details

PDF files

Fichiers PDF
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: All files type description
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reportdialog.cpp:1484
Priority:
normal
More links:
Authentication failed. No report generated. L’authentification a échoué. Aucun rapport n’a été généré. Details

Authentication failed. No report generated.

L’authentification a échoué. Aucun rapport n’a été généré.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reportdialog.cpp:1445
Priority:
normal
More links:
Item Élément Details

Item

Élément
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LicenseUsagePopup.cpp:400
  • listeningdeviceconfig.cpp:731
  • listeningdeviceconfig.cpp:895
  • reportdialog.cpp:1154
  • reportdialog.cpp:1207
  • rtspserverconfig.cpp:424
Priority:
normal
More links:
Control Name Nom du contrôle Details

Control Name

Nom du contrôle
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reportdialog.cpp:593
  • reportdialog.cpp:719
  • reportdialog.cpp:720
Priority:
normal
More links:
Integration Name Nom de l’intégration Details

Integration Name

Nom de l’intégration
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reportdialog.cpp:585
  • reportdialog.cpp:620
Priority:
normal
More links:
Effects Effets Details

Effects

Effets
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reportdialog.cpp:191
  • reportdialog.cpp:224
Priority:
normal
More links:
Text Color Couleur du texte Details

Text Color

Couleur du texte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reportdialog.cpp:190
  • reportdialog.cpp:223
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 92 93 94 95 96 … 363

Export as