GlotPress

Translation of Client: French (Canada)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,361) • Untranslated (14) • Waiting (47) • Fuzzy (7) • Warnings (47)
1 … 75 76 77 78 79 … 362
Prio Original string Translation —
Requirements not met Exigences non satisfaites Details

Requirements not met

Exigences non satisfaites
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/PasswordTipWindow_symbols.h:36
Priority:
normal
More links:
Telephone Line 2 Ligne téléphonique 2 Details

Telephone Line 2

Ligne téléphonique 2
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:388
Priority:
normal
More links:
Wireless Sans fil Details

Wireless

Sans fil
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:387
Priority:
normal
More links:
Printer Imprimante Details

Printer

Imprimante
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:386
Priority:
normal
More links:
Tamper Sabotage Details

Tamper

Sabotage
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:385
Priority:
normal
More links:
Battery Batterie Details

Battery

Batterie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:384
Priority:
normal
More links:
AC Power Alimentation c.a. Details

AC Power

Alimentation c.a.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:383
Priority:
normal
More links:
Telephone Line 1 Ligne téléphonique 1 Details

Telephone Line 1

Ligne téléphonique 1
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:382
Priority:
normal
More links:
GPU does not support decoding this codec Le GPU ne prend pas en charge le décodage de ce codec Details

GPU does not support decoding this codec

Le GPU ne prend pas en charge le décodage de ce codec
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/hwdecomp_symbols.h:37
Priority:
normal
More links:
Unknown codec not supported Codec inconnu non pris en charge Details

Unknown codec not supported

Codec inconnu non pris en charge
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/hwdecomp_symbols.h:36
Priority:
normal
More links:
Failed to parse SPS and PPS data from video to create avcC atom Échec de l’analyse des données SPS et PPS de la vidéo pour créer l’atome avcC Details

Failed to parse SPS and PPS data from video to create avcC atom

Échec de l’analyse des données SPS et PPS de la vidéo pour créer l’atome avcC
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/hwdecomp_symbols.h:33
Priority:
normal
More links:
Missing avcodec functions required for VDA decoder Fonctions avcodec manquantes requises pour le décodeur VDA Details

Missing avcodec functions required for VDA decoder

Fonctions avcodec manquantes requises pour le décodeur VDA
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/hwdecomp_symbols.h:32
Priority:
normal
More links:
vaQueryImageFormats failed vaQueryImageFormats a échoué Details

vaQueryImageFormats failed

vaQueryImageFormats a échoué
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/hwdecomp_symbols.h:30
Priority:
normal
More links:
vaGetConfigAttributes failed vaGetConfigAttributes a échoué Details

vaGetConfigAttributes failed

vaGetConfigAttributes a échoué
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/hwdecomp_symbols.h:29
Priority:
normal
More links:
vaQueryConfigProfiles failed vaQueryConfigProfiles a échoué Details

vaQueryConfigProfiles failed

vaQueryConfigProfiles a échoué
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/hwdecomp_symbols.h:28
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 75 76 77 78 79 … 362

Export as