GlotPress

Translation of Client: French (Canada)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,361) • Untranslated (14) • Waiting (47) • Fuzzy (7) • Warnings (47)
1 … 73 74 75 76 77 … 362
Prio Original string Translation —
Step forward Un pas en avant Details

Step forward

Un pas en avant
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AuditTrail.cpp:126
Priority:
normal
More links:
Step back Prenez du recul Details

Step back

Prenez du recul
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AuditTrail.cpp:124
Priority:
normal
More links:
Jump back Retour en arrière Details

Jump back

Retour en arrière
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AuditTrail.cpp:122
Priority:
normal
More links:
Jump forward Saut en avant Details

Jump forward

Saut en avant
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AuditTrail.cpp:120
Priority:
normal
More links:
Fast reverse %dx Inversion rapide%dx Details

Fast reverse %dx

Inversion rapide%dx
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AuditTrail.cpp:113
Priority:
normal
More links:
Fast forward %dx Avance rapide%dx Details

Fast forward %dx

Avance rapide%dx
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AuditTrail.cpp:111
Priority:
normal
More links:
Client Status: Statut du client : Details

Client Status:

Statut du client :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1189
Priority:
normal
More links:
Cloud Drive Registration Error Erreur d’enregistrement de Cloud Drive Details

Cloud Drive Registration Error

Erreur d’enregistrement de Cloud Drive
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:609
Priority:
normal
More links:
Failed to register Cloud Drive. Reason:↵ ↵ %s Échec de l’enregistrement de Cloud Drive. Raison :↵ ↵ %s Details

Failed to register Cloud Drive. Reason:↵ ↵ %s

Échec de l’enregistrement de Cloud Drive. Raison :↵ ↵ %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:608
Priority:
normal
More links:
Cloud subscription not found Abonnement infonuagique introuvable Details

Cloud subscription not found

Abonnement infonuagique introuvable
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Archive.cpp:484
Priority:
normal
More links:
Invalid email address Adresse e-mail non valide Details

Invalid email address

Adresse e-mail non valide
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Archive.cpp:479
Priority:
normal
More links:
Cloud Drive Disque en nuage Details

Cloud Drive

Disque en nuage
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:62
  • EnterpriseStoragePanel.cpp:760
  • SearchItem.cpp:374
  • Smartvue.cpp:306
  • Smartvue.cpp:308
Priority:
normal
More links:
items articles Details

items

articles
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AccessControlPanel.cpp:1041
  • AnalyticRulePanel.cpp:584
Priority:
normal
More links:
item article Details

item

article
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AccessControlPanel.cpp:1041
  • AnalyticRulePanel.cpp:584
Priority:
normal
More links:
VideoPush VideoPush Details

VideoPush

VideoPush
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • translatablestrings_symbols.h:19
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 73 74 75 76 77 … 362

Export as