GlotPress

Translation of Client: French (Canada)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,357) • Untranslated (46) • Waiting (47) • Fuzzy (6) • Warnings (47)
1 … 76 77 78 79 80 … 364
Prio Original string Translation —
Require SSL certificate validation Exiger la validation du certificat SSL Details

Require SSL certificate validation

Exiger la validation du certificat SSL
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:57
Priority:
normal
More links:
Auto Fill Empty Video Panels Remplir automatiquement les panneaux vidéo vides Details

Auto Fill Empty Video Panels

Remplir automatiquement les panneaux vidéo vides
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:36
Priority:
normal
More links:
Password is too common. Le mot de passe est trop courant. Details

Password is too common.

Le mot de passe est trop courant.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/PasswordTipWindow_symbols.h:47
Priority:
normal
More links:
Password is too similar to Username. Le mot de passe est trop similaire au nom d’utilisateur. Details

Password is too similar to Username.

Le mot de passe est trop similaire au nom d’utilisateur.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/PasswordTipWindow_symbols.h:46
Priority:
normal
More links:
OR Minimum Passphrase OU Phrase de passe minimale Details

OR Minimum Passphrase

OU Phrase de passe minimale
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/PasswordTipWindow_symbols.h:45
Priority:
normal
More links:
Minimum Special Spécial minimum Details

Minimum Special

Spécial minimum
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/PasswordTipWindow_symbols.h:44
Priority:
normal
More links:
Minimum Numeric Nombre minimum Details

Minimum Numeric

Nombre minimum
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/PasswordTipWindow_symbols.h:43
Priority:
normal
More links:
Minimum Uppercase Minimum de majuscules Details

Minimum Uppercase

Minimum de majuscules
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/PasswordTipWindow_symbols.h:42
Priority:
normal
More links:
Minimum Lowercase Minuscules minimales Details

Minimum Lowercase

Minuscules minimales
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/PasswordTipWindow_symbols.h:41
Priority:
normal
More links:
Complex Password Requirements Exigences complexes en matière de mots de passe Details

Complex Password Requirements

Exigences complexes en matière de mots de passe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/PasswordTipWindow_symbols.h:39
Priority:
normal
More links:
Password must be changed. Le mot de passe doit être changé. Details

Password must be changed.

Le mot de passe doit être changé.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/PasswordTipWindow_symbols.h:38
Priority:
normal
More links:
Minimum Characters Caractères minimums Details

Minimum Characters

Caractères minimums
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/PasswordTipWindow_symbols.h:37
  • ../classes/PasswordTipWindow_symbols.h:40
Priority:
normal
More links:
Requirements not met Exigences non satisfaites Details

Requirements not met

Exigences non satisfaites
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/PasswordTipWindow_symbols.h:36
Priority:
normal
More links:
Telephone Line 2 Ligne téléphonique 2 Details

Telephone Line 2

Ligne téléphonique 2
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:388
Priority:
normal
More links:
Wireless Sans fil Details

Wireless

Sans fil
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:387
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 76 77 78 79 80 … 364

Export as