GlotPress

Translation of Client: French (Canada)

← 1 … 31 32 33 34 35 … 364 →

Prio	Original string	Translation	—
	Adding client settings file...	Ajout d’un fichier de paramètres client...	Details
Adding client settings file... Ajout d’un fichier de paramètres client... Ajout d’un fichier de paramètres client... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:49:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: supportexport.cpp:1080 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unable to find suitable settings matching your cloud subscription on %d of %d cameras.	Impossible de trouver les paramètres appropriés correspondant à votre abonnement cloud sur%d de %d caméras.	Details
Unable to find suitable settings matching your cloud subscription on %d of %d cameras. Impossible de trouver les paramètres appropriés correspondant à votre abonnement cloud sur%d de %d caméras. Impossible de trouver les paramètres appropriés correspondant à votre abonnement cloud sur%d de %d caméras. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:49:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: camera.cpp:2910 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unable to find a suitable resolution matching your cloud subscription on any of the cameras.	Impossible de trouver une résolution appropriée correspondant à votre abonnement cloud sur l’une des caméras.	Details
Unable to find a suitable resolution matching your cloud subscription on any of the cameras. Impossible de trouver une résolution appropriée correspondant à votre abonnement cloud sur l’une des caméras. Impossible de trouver une résolution appropriée correspondant à votre abonnement cloud sur l’une des caméras. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:49:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: camera.cpp:2906 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unable to find a suitable cloud supported format.	Impossible de trouver un format approprié pris en charge par le cloud.	Details
Unable to find a suitable cloud supported format. Impossible de trouver un format approprié pris en charge par le cloud. Impossible de trouver un format approprié pris en charge par le cloud. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:49:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: camera.cpp:2866 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unable to find a suitable resolution to match your %s subscription on camera %s.	Impossible de trouver une résolution adaptée à votre abonnement%s sur la caméra %s.	Details
Unable to find a suitable resolution to match your %s subscription on camera %s. Impossible de trouver une résolution adaptée à votre abonnement%s sur la caméra %s. Impossible de trouver une résolution adaptée à votre abonnement%s sur la caméra %s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: TRANSLATOR: The first %s is the name of the resolution (ie 4K, 2K, HD, SD), the second %s is the camera name Date added (GMT): 2026-01-17 21:49:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: camera.cpp:2828 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Multiple requests	Demandes multiples	Details
Multiple requests Demandes multiples Demandes multiples You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:49:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: audittrailcache.cpp:601 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Override Cleared	Remplacement effacé	Details
Override Cleared Remplacement effacé Remplacement effacé You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:49:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: audittrailcache.cpp:242 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Override	Remplacement	Details
Override Remplacement Remplacement You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:49:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: audittrailcache.cpp:242 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Password Fail	Échec du mot de passe	Details
Password Fail Échec du mot de passe Échec du mot de passe You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:49:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: audittrailcache.cpp:238 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	RestrictedViewWindow	Fenêtre d’affichage restreinte	Details
RestrictedViewWindow Fenêtre d’affichage restreinte Fenêtre d’affichage restreinte You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:49:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: audittrailcache.cpp:234 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	(%d selected)	(%d sélectionné)	Details
(%d selected) (%d sélectionné) (%d sélectionné) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:49:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: TaeCamSelDialog.cpp:330 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	licenses	Licences	Details
licenses Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase. Licences Licences You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-01-17 21:49:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: TaeCamSelDialog.cpp:194 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	license	licence	Details
license licence licence You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:49:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: TaeCamSelDialog.cpp:194 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%d of %d %s used	%d de%d%s utilisés	Details
%d of %d %s used %d de%d%s utilisés %d de%d%s utilisés You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: TRANSLATOR: %d of %d represents the number of used (%d) of total (%d) licenses. %s is either the singluar or plural version of license Date added (GMT): 2026-01-17 21:49:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: TaeCamSelDialog.cpp:194 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cold	Froid	Details
Cold Froid Froid You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:49:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: SmartvueSubscription.cpp:100 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 31 32 33 34 35 … 364 →

Export as

Translation of Client: French (Canada)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta