GlotPress

Translation of Client: French (Canada)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,361) • Untranslated (14) • Waiting (47) • Fuzzy (7) • Warnings (47)
1 … 18 19 20 21 22 … 362
Prio Original string Translation —
Creating User Création d’un utilisateur Details

Creating User

Création d’un utilisateur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • IPCamCommissioningItem.cpp:176
Priority:
normal
More links:
Setting Standard Security Établissement d’une norme de sécurité Details

Setting Standard Security

Établissement d’une norme de sécurité
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • IPCamCommissioningItem.cpp:174
Priority:
normal
More links:
Setting Enhanced Security Mise en place d’une sécurité accrue Details

Setting Enhanced Security

Mise en place d’une sécurité accrue
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • IPCamCommissioningItem.cpp:172
Priority:
normal
More links:
Setting Host ID Définition de l’ID de l’hôte Details

Setting Host ID

Définition de l’ID de l’hôte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • IPCamCommissioningItem.cpp:170
Priority:
normal
More links:
Configured Configuré Details

Configured

Configuré
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • IPCamCommissioningItem.cpp:168
Priority:
normal
More links:
Unconfigured Non configuré Details

Unconfigured

Non configuré
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • IPCamCommissioningItem.cpp:166
Priority:
normal
More links:
UnAuthorized Non autorisé Details

UnAuthorized

Non autorisé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • IPCamCommissioningItem.cpp:162
Priority:
normal
More links:
Unsupported Non pris en charge Details

Unsupported

Non pris en charge
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • IPCamCommissioningItem.cpp:160
  • RemoteConnectionsPanel.cpp:515
Priority:
normal
More links:
Unreachable Inaccessible Details

Unreachable

Inaccessible
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • IPCamCommissioningItem.cpp:156
Priority:
normal
More links:
Request Error Erreur de demande Details

Request Error

Erreur de demande
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • IPCamCommissioningItem.cpp:154
Priority:
normal
More links:
Waiting for service to reply, Retrying request... En attente d’une réponse de service, Nouvelle tentative de demande... Details

Waiting for service to reply, Retrying request...

En attente d’une réponse de service, Nouvelle tentative de demande...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • IPCamAddressingItem.cpp:272
Priority:
normal
More links:
Retrying... Nouvelle tentative en cours... Details

Retrying...

Nouvelle tentative en cours...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • IPCamAddressingItem.cpp:111
  • IPCamCommissioningItem.cpp:196
Priority:
normal
More links:
Metadata Content Age Âge du contenu des métadonnées Details

Metadata Content Age

Âge du contenu des métadonnées
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EventSource.cpp:43
Priority:
normal
More links:
Export Partial Exportation partielle Details

Export Partial

Exportation partielle
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EventMetaNotebookPanel.cpp:259
Priority:
normal
More links:
Retrieve Now Récupérer maintenant Details

Retrieve Now

Récupérer maintenant
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EventMetaNotebookPanel.cpp:259
  • EventMetaNotebookPanel.cpp:1013
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 18 19 20 21 22 … 362

Export as