GlotPress

Translation of Client: Finnish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,390) • Untranslated (1) • Waiting (59) • Fuzzy (5) • Warnings (59)
1 … 81 82 83 84 85 … 364
Prio Original string Translation —
The current Layout has not been saved. Nykyistä asettelua ei ole tallennettu. Details

The current Layout has not been saved.

Nykyistä asettelua ei ole tallennettu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LayoutsConfigPanel.cpp:48
Priority:
normal
More links:
(No Data) (Ei tietoja) Details

(No Data)

(Ei tietoja)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • GraphPanel.cpp:1127
Priority:
normal
More links:
Serie 1 Sarja 1 Details

Serie 1

Sarja 1
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • GraphPanel.cpp:969
Priority:
normal
More links:
Sample Esimerkki Details

Sample

Esimerkki
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • GraphPanel.cpp:828
  • GraphPanel.cpp:927
  • GraphPanel.cpp:983
Priority:
normal
More links:
Third Kolmas Details

Third

Kolmas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • GraphPanel.cpp:822
  • GraphPanel.cpp:881
  • GraphPanel.cpp:956
Priority:
normal
More links:
First Ensimmäinen Details

First

Ensimmäinen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • GraphPanel.cpp:820
  • GraphPanel.cpp:879
  • GraphPanel.cpp:956
Priority:
normal
More links:
Months Kuukaudet Details

Months

Kuukaudet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • GraphPanel.cpp:183
Priority:
normal
More links:
Weeks Viikkoa Details

Weeks

Viikkoa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • GraphPanel.cpp:182
Priority:
normal
More links:
Thirty Minutes Kolmekymmentä minuuttia Details

Thirty Minutes

Kolmekymmentä minuuttia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • GraphPanel.cpp:179
Priority:
normal
More links:
Five Minutes Viisi minuuttia Details

Five Minutes

Viisi minuuttia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • GraphPanel.cpp:178
Priority:
normal
More links:
Thirty Seconds Kolmekymmentä sekuntia Details

Thirty Seconds

Kolmekymmentä sekuntia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • GraphPanel.cpp:176
Priority:
normal
More links:
Five Seconds Viisi sekuntia Details

Five Seconds

Viisi sekuntia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • GraphPanel.cpp:175
Priority:
normal
More links:
Continuing will remove event messages, timeouts and priority. Jatkaminen poistaa tapahtumaviestit, aikakatkaisut ja prioriteetin. Details

Continuing will remove event messages, timeouts and priority.

Jatkaminen poistaa tapahtumaviestit, aikakatkaisut ja prioriteetin.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:4669
Priority:
normal
More links:
If you continue, these events will be removed from the profile. Jos jatkat, nämä tapahtumat poistetaan profiilista. Details

If you continue, these events will be removed from the profile.

Jos jatkat, nämä tapahtumat poistetaan profiilista.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:1221
Priority:
normal
More links:
The backup contains settings older than what your client has cached locally. Varmuuskopio sisältää asetuksia, jotka ovat vanhempia kuin mitä asiakas on tallentanut paikallisesti välimuistiin. Details

The backup contains settings older than what your client has cached locally.

Varmuuskopio sisältää asetuksia, jotka ovat vanhempia kuin mitä asiakas on tallentanut paikallisesti välimuistiin.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:1493
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 81 82 83 84 85 … 364

Export as