GlotPress

Translation of Client: Finnish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,390) • Untranslated (1) • Waiting (59) • Fuzzy (5) • Warnings (59)
1 … 80 81 82 83 84 … 364
Prio Original string Translation —
Ignoring frame received of the wrong type. This indicates there may be a server issue causing the wrong frames to be sent. Väärän tyyppisen kehyksen huomiotta jättäminen. Tämä osoittaa, että palvelinongelma saattaa aiheuttaa väärien kehysten lähettämisen. Details

Ignoring frame received of the wrong type. This indicates there may be a server issue causing the wrong frames to be sent.

Väärän tyyppisen kehyksen huomiotta jättäminen. Tämä osoittaa, että palvelinongelma saattaa aiheuttaa väärien kehysten lähettämisen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:3669
Priority:
normal
More links:
The current Schedule has not been saved. Nykyistä aikataulua ei ole tallennettu. Details

The current Schedule has not been saved.

Nykyistä aikataulua ei ole tallennettu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SchedulePanel.cpp:47
Priority:
normal
More links:
Export Graph Data Vie kaaviotiedot Details

Export Graph Data

Vie kaaviotiedot
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reporteventspanel.cpp:1461
Priority:
normal
More links:
results tulokset Details

results

tulokset
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reporteventspanel.cpp:1006
Priority:
normal
More links:
Results Tulokset Details

Results

Tulokset
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reporteventspanel.cpp:848
  • reporteventspanel.cpp:897
Priority:
normal
More links:
Count Määrä Details

Count

Määrä
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reporteventspanel.cpp:583
Priority:
normal
More links:
Line Rivi Details

Line

Rivi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reporteventspanel.cpp:580
Priority:
normal
More links:
Bar Baari Details

Bar

Baari
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reporteventspanel.cpp:579
Priority:
normal
More links:
Pie Piirakka Details

Pie

Piirakka
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reporteventspanel.cpp:578
Priority:
normal
More links:
Cycling power will result in temporary loss of network connectivity on this port. Virran vaihtaminen johtaa verkkoyhteyden tilapäiseen katkeamiseen tässä portissa. Details

Cycling power will result in temporary loss of network connectivity on this port.

Virran vaihtaminen johtaa verkkoyhteyden tilapäiseen katkeamiseen tässä portissa.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • POEPanel.cpp:301
Priority:
normal
More links:
Some systems you were attempting to update have not yet responded to the update. Jotkin järjestelmät, joita yritit päivittää, eivät ole vielä vastanneet päivitykseen . Details

Some systems you were attempting to update have not yet responded to the update.

Jotkin järjestelmät, joita yritit päivittää, eivät ole vielä vastanneet päivitykseen .
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MapConfigPanel.cpp:84
Priority:
normal
More links:
Event Linkages Tapahtuman yhteydet Details

Event Linkages

Tapahtuman yhteydet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:3937
Priority:
normal
More links:
Reports Raportit Details

Reports

Raportit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:3902
Priority:
normal
More links:
A bookmark is currently being created. Kirjanmerkkiä luodaan parhaillaan. Details

A bookmark is currently being created.

Kirjanmerkkiä luodaan parhaillaan.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LiveCasesPanel.cpp:210
Priority:
normal
More links:
A case is currently being created. Tapausta luodaan parhaillaan. Details

A case is currently being created.

Tapausta luodaan parhaillaan.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LiveCasesPanel.cpp:208
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 80 81 82 83 84 … 364

Export as