GlotPress

Translation of Client: Finnish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,348) • Untranslated (15) • Waiting (59) • Fuzzy (7) • Warnings (59)
1 … 76 77 78 79 80 … 362
Prio Original string Translation —
vaQueryConfigProfiles failed vaQueryConfigProfiles epäonnistui Details

vaQueryConfigProfiles failed

vaQueryConfigProfiles epäonnistui
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/hwdecomp_symbols.h:28
Priority:
normal
More links:
libva failed to create surfaces for decoding libva ei onnistunut luomaan pintoja dekoodausta varten Details

libva failed to create surfaces for decoding

libva ei onnistunut luomaan pintoja dekoodausta varten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/hwdecomp_symbols.h:27
Priority:
normal
More links:
libva unsupported color format libva-värimuotoa ei tueta Details

libva unsupported color format

libva-värimuotoa ei tueta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/hwdecomp_symbols.h:26
Priority:
normal
More links:
libva failed to get GLX display libva ei saanut GLX-näyttöä Details

libva failed to get GLX display

libva ei saanut GLX-näyttöä
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/hwdecomp_symbols.h:25
Priority:
normal
More links:
Failed to create Direct3D video decoder Direct3D-videodekooderin luominen epäonnistui Details

Failed to create Direct3D video decoder

Direct3D-videodekooderin luominen epäonnistui
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/hwdecomp_symbols.h:22
Priority:
normal
More links:
Failed to create Direct3D surfaces for decoding Direct3D-pintojen luominen dekoodausta varten epäonnistui Details

Failed to create Direct3D surfaces for decoding

Direct3D-pintojen luominen dekoodausta varten epäonnistui
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/hwdecomp_symbols.h:21
Priority:
normal
More links:
Failed to get a suitable decoder configuration from Direct3D Sopivan dekooderin kokoonpanon saaminen Direct3D:stä epäonnistui Details

Failed to get a suitable decoder configuration from Direct3D

Sopivan dekooderin kokoonpanon saaminen Direct3D:stä epäonnistui
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/hwdecomp_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
Failed to get supported decoder formats from Direct3D Tuettujen dekooderimuotojen hakeminen Direct3D:stä epäonnistui Details

Failed to get supported decoder formats from Direct3D

Tuettujen dekooderimuotojen hakeminen Direct3D:stä epäonnistui
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/hwdecomp_symbols.h:19
Priority:
normal
More links:
Failed to create Direct3D decoder service Direct3D-dekooderipalvelun luominen epäonnistui Details

Failed to create Direct3D decoder service

Direct3D-dekooderipalvelun luominen epäonnistui
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/hwdecomp_symbols.h:18
Priority:
normal
More links:
Failed to create Direct3D manager Direct3D-hallinnan luominen epäonnistui Details

Failed to create Direct3D manager

Direct3D-hallinnan luominen epäonnistui
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/hwdecomp_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
Failed to create Direct3D device Direct3D-laitteen luominen epäonnistui Details

Failed to create Direct3D device

Direct3D-laitteen luominen epäonnistui
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/hwdecomp_symbols.h:16
Priority:
normal
More links:
Failed to initialize Direct3D Direct3D:n alustaminen epäonnistui Details

Failed to initialize Direct3D

Direct3D:n alustaminen epäonnistui
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/hwdecomp_symbols.h:15
Priority:
normal
More links:
EGL not supported EGL:ää ei tueta Details

EGL not supported

EGL:ää ei tueta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/hwdecomp_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
EGL not yet initialized EGL:ää ei ole vielä alustettu Details

EGL not yet initialized

EGL:ää ei ole vielä alustettu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/hwdecomp_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
OpenGL not supported OpenGL:ää ei tueta Details

OpenGL not supported

OpenGL:ää ei tueta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/hwdecomp_symbols.h:11
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 76 77 78 79 80 … 362

Export as