GlotPress

Translation of Client: Finnish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,348) • Untranslated (15) • Waiting (59) • Fuzzy (7) • Warnings (59)
1 … 74 75 76 77 78 … 362
Prio Original string Translation —
VideoPush VideoPush Details

VideoPush

VideoPush
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • translatablestrings_symbols.h:19
Priority:
normal
More links:
exacqReplay exacqReplay Details

exacqReplay

exacqReplay
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • translatablestrings_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
This is a trial version.↵ Upon trial expiration, reverts to evaluation mode in↵ which only a single IP camera is functional.↵ For more information, click here:↵ Tämä on kokeiluversio.↵ Kokeilujakson päätyttyä palaa arviointitilaan↵ , jossa vain yksi IP-kamera toimii.↵ Lisätietoja saat napsauttamalla tätä:↵ Details

This is a trial version.↵ Upon trial expiration, reverts to evaluation mode in↵ which only a single IP camera is functional.↵ For more information, click here:↵

Tämä on kokeiluversio.↵ Kokeilujakson päätyttyä palaa arviointitilaan↵ , jossa vain yksi IP-kamera toimii.↵ Lisätietoja saat napsauttamalla tätä:↵
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • translatablestrings_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
Cloud archiving schedule is independent of recording schedule. Pilviarkistointiaikataulu on riippumaton tallennusaikataulusta. Details

Cloud archiving schedule is independent of recording schedule.

Pilviarkistointiaikataulu on riippumaton tallennusaikataulusta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SchedulePanel_symbols.h:27
Priority:
normal
More links:
Require SSL certificate validation Vaadi SSL-varmenteen vahvistus Details

Require SSL certificate validation

Vaadi SSL-varmenteen vahvistus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:57
Priority:
normal
More links:
Auto Fill Empty Video Panels Täytä tyhjät videopaneelit automaattisesti Details

Auto Fill Empty Video Panels

Täytä tyhjät videopaneelit automaattisesti
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:36
Priority:
normal
More links:
Password is too common. Salasana on liian yleinen. Details

Password is too common.

Salasana on liian yleinen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/PasswordTipWindow_symbols.h:47
Priority:
normal
More links:
Password is too similar to Username. Salasana on liian samanlainen kuin käyttäjätunnus. Details

Password is too similar to Username.

Salasana on liian samanlainen kuin käyttäjätunnus.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/PasswordTipWindow_symbols.h:46
Priority:
normal
More links:
OR Minimum Passphrase TAI vähimmäistunnuslause Details

OR Minimum Passphrase

TAI vähimmäistunnuslause
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/PasswordTipWindow_symbols.h:45
Priority:
normal
More links:
Minimum Special Minimi Special Details

Minimum Special

Minimi Special
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/PasswordTipWindow_symbols.h:44
Priority:
normal
More links:
Minimum Numeric Pienin numeerinen Details

Minimum Numeric

Pienin numeerinen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/PasswordTipWindow_symbols.h:43
Priority:
normal
More links:
Minimum Uppercase Pienin isot kirjaimet Details

Minimum Uppercase

Pienin isot kirjaimet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/PasswordTipWindow_symbols.h:42
Priority:
normal
More links:
Minimum Lowercase Pienet pienet kirjaimet Details

Minimum Lowercase

Pienet pienet kirjaimet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/PasswordTipWindow_symbols.h:41
Priority:
normal
More links:
Complex Password Requirements Monimutkaiset salasanavaatimukset Details

Complex Password Requirements

Monimutkaiset salasanavaatimukset
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/PasswordTipWindow_symbols.h:39
Priority:
normal
More links:
Password must be changed. Salasana on vaihdettava. Details

Password must be changed.

Salasana on vaihdettava.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/PasswordTipWindow_symbols.h:38
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 74 75 76 77 78 … 362

Export as