GlotPress

Translation of Client: Finnish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,390) • Untranslated (1) • Waiting (59) • Fuzzy (5) • Warnings (59)
1 … 75 76 77 78 79 … 364
Prio Original string Translation —
Jump forward Hyppää eteenpäin Details

Jump forward

Hyppää eteenpäin
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AuditTrail.cpp:120
Priority:
normal
More links:
Fast reverse %dx Nopea käänteinen %dx Details

Fast reverse %dx

Nopea käänteinen %dx
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AuditTrail.cpp:113
Priority:
normal
More links:
Fast forward %dx Pikakelaus eteenpäin %dx Details

Fast forward %dx

Pikakelaus eteenpäin %dx
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AuditTrail.cpp:111
Priority:
normal
More links:
Client Status: Asiakkaan tila: Details

Client Status:

Asiakkaan tila:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1190
Priority:
normal
More links:
Cloud Drive Registration Error Cloud Driven rekisteröintivirhe Details

Cloud Drive Registration Error

Cloud Driven rekisteröintivirhe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:610
Priority:
normal
More links:
Failed to register Cloud Drive. Reason:↵ ↵ %s Cloud Driven rekisteröinti epäonnistui. Syy:↵ ↵ %s Details

Failed to register Cloud Drive. Reason:↵ ↵ %s

Cloud Driven rekisteröinti epäonnistui. Syy:↵ ↵ %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:609
Priority:
normal
More links:
Cloud subscription not found Pilvitilausta ei löydy Details

Cloud subscription not found

Pilvitilausta ei löydy
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Archive.cpp:484
Priority:
normal
More links:
Invalid email address Epäkelpo sähköpostiosoite Details

Invalid email address

Epäkelpo sähköpostiosoite
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Archive.cpp:479
Priority:
normal
More links:
Cloud Drive Pilvi-asema Details

Cloud Drive

Pilvi-asema
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:63
  • EnterpriseStoragePanel.cpp:760
  • SearchItem.cpp:374
  • Smartvue.cpp:306
  • Smartvue.cpp:308
Priority:
normal
More links:
items tuotteet Details

items

tuotteet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AccessControlPanel.cpp:1041
  • AnalyticRulePanel.cpp:584
Priority:
normal
More links:
item kohta Details

item

kohta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AccessControlPanel.cpp:1041
  • AnalyticRulePanel.cpp:584
Priority:
normal
More links:
VideoPush VideoPush Details

VideoPush

VideoPush
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • translatablestrings_symbols.h:19
Priority:
normal
More links:
exacqReplay exacqReplay Details

exacqReplay

exacqReplay
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • translatablestrings_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
This is a trial version.↵ Upon trial expiration, reverts to evaluation mode in↵ which only a single IP camera is functional.↵ For more information, click here:↵ Tämä on kokeiluversio.↵ Kokeilujakson päätyttyä palaa arviointitilaan↵ , jossa vain yksi IP-kamera toimii.↵ Lisätietoja saat napsauttamalla tätä:↵ Details

This is a trial version.↵ Upon trial expiration, reverts to evaluation mode in↵ which only a single IP camera is functional.↵ For more information, click here:↵

Tämä on kokeiluversio.↵ Kokeilujakson päätyttyä palaa arviointitilaan↵ , jossa vain yksi IP-kamera toimii.↵ Lisätietoja saat napsauttamalla tätä:↵
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • translatablestrings_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
Cloud archiving schedule is independent of recording schedule. Pilviarkistointiaikataulu on riippumaton tallennusaikataulusta. Details

Cloud archiving schedule is independent of recording schedule.

Pilviarkistointiaikataulu on riippumaton tallennusaikataulusta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SchedulePanel_symbols.h:27
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 75 76 77 78 79 … 364

Export as