GlotPress

Translation of Client: Finnish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,390) • Untranslated (1) • Waiting (59) • Fuzzy (5) • Warnings (59)
1 … 69 70 71 72 73 … 364
Prio Original string Translation —
Submode: Alitila: Details

Submode:

Alitila:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:146
Priority:
normal
More links:
Motion Window Not Configured Liikeikkunaa ei ole määritetty Details

Motion Window Not Configured

Liikeikkunaa ei ole määritetty
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Camera.h:41
Priority:
normal
More links:
Motion Not Supported Esitystä ei tueta Details

Motion Not Supported

Esitystä ei tueta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Camera.h:40
Priority:
normal
More links:
File Type Error Tiedostotyypin virhe Details

File Type Error

Tiedostotyypin virhe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • utils.cpp:3885
Priority:
normal
More links:
Source File is not an Image Lähdetiedosto ei ole kuva Details

Source File is not an Image

Lähdetiedosto ei ole kuva
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • utils.cpp:3884
Priority:
normal
More links:
Image Conversion Error Kuvan muunnosvirhe Details

Image Conversion Error

Kuvan muunnosvirhe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • utils.cpp:3873
Priority:
normal
More links:
Image Type ".%s" Not Supported Kuvatyyppiä ".%s" ei tueta Details

Image Type ".%s" Not Supported

Kuvatyyppiä ".%s" ei tueta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • utils.cpp:3872
Priority:
normal
More links:
XDV Files XDV-tiedostot Details

XDV Files

XDV-tiedostot
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemNodeConfig.cpp:2021
Priority:
normal
More links:
CSV Files CSV-tiedostot Details

CSV Files

CSV-tiedostot
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemNodeConfig.cpp:2021
Priority:
normal
More links:
End date and time is in the future. Date and time will be adjusted. Päättymispäivä ja -aika ovat tulevaisuudessa. Päivämäärää ja kellonaikaa säädetään. Details

End date and time is in the future. Date and time will be adjusted.

Päättymispäivä ja -aika ovat tulevaisuudessa. Päivämäärää ja kellonaikaa säädetään.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • supportexport.cpp:44
Priority:
normal
More links:
Launch PTZ Controls Error Käynnistä PTZ-ohjausvirhe Details

Launch PTZ Controls Error

Käynnistä PTZ-ohjausvirhe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:8325
Priority:
normal
More links:
Digital PTZ must be enabled on camera to launch controls Digitaalinen PTZ on otettava käyttöön kamerassa, jotta säätimet voidaan käynnistää Details

Digital PTZ must be enabled on camera to launch controls

Digitaalinen PTZ on otettava käyttöön kamerassa, jotta säätimet voidaan käynnistää
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:8324
Priority:
normal
More links:
Blob Delete Blob-poisto Details

Blob Delete

Blob-poisto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • audittrailcache.cpp:773
Priority:
normal
More links:
Apply to All Systems Koskee kaikkia järjestelmiä Details

Apply to All Systems

Koskee kaikkia järjestelmiä
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemUserChangePwordPanel.cpp:538
Priority:
normal
More links:
Apply Password Update to All Systems with Pending Updates? Käytätkö salasanapäivitystä kaikkiin järjestelmiin, joissa on odottavia päivityksiä? Details

Apply Password Update to All Systems with Pending Updates?

Käytätkö salasanapäivitystä kaikkiin järjestelmiin, joissa on odottavia päivityksiä?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemUserChangePwordPanel.cpp:538
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 69 70 71 72 73 … 364

Export as