GlotPress

Translation of Client: Finnish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,348) • Untranslated (15) • Waiting (59) • Fuzzy (7) • Warnings (59)
1 … 66 67 68 69 70 … 362
Prio Original string Translation —
This will erase previously saved %s. Do you want to continue? Tämä poistaa aiemmin tallennetut %s. Haluatko jatkaa? Details

This will erase previously saved %s. Do you want to continue?

Tämä poistaa aiemmin tallennetut %s. Haluatko jatkaa?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:7684
Priority:
normal
More links:
motion windows Liikeikkunat Details

motion windows

Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
Liikeikkunat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:7683
Priority:
normal
More links:
motion masks liikenaamarit Details

motion masks

liikenaamarit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:7681
Priority:
normal
More links:
No Tasks Ei tehtäviä Details

No Tasks

Ei tehtäviä
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Archive.cpp:18
Priority:
normal
More links:
No Schedule Ei aikataulua Details

No Schedule

Ei aikataulua
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Archive.cpp:17
Priority:
normal
More links:
Apply Settings to Systems Käytä asetuksia järjestelmiin Details

Apply Settings to Systems

Käytä asetuksia järjestelmiin
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ApplicationLayoutConfigPanel.cpp:60
  • LayoutsConfigPanel.cpp:89
  • webviewconfigpanel.cpp:39
Priority:
normal
More links:
Application is no longer online Hakemus ei ole enää verkossa Details

Application is no longer online

Hakemus ei ole enää verkossa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ApplicationLayoutConfigPanel.cpp:38
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    User Role
  • Plural:
    User Roles
  • Singular:
    Käyttäjän rooli
  • Plural:
    Käyttäjäroolit
Details

Singular:
User Role

Käyttäjän rooli
You have to log in to edit this translation.

Plural:
User Roles

Käyttäjäroolit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • userlistdata.h:314
  • ToursConfigPanel.cpp:1593
  • ViewsConfigPanel.cpp:2125
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:145
  • userquerydialog.cpp:218
  • userquerydialog.cpp:394
Priority:
normal
More links:
User Role Name: Käyttäjäroolin nimi: Details

User Role Name:

Käyttäjäroolin nimi:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemusersconfig_symbols.h:26
Priority:
normal
More links:
VideoPush control timeout: VideoPush-ohjauksen aikakatkaisu: Details

VideoPush control timeout:

VideoPush-ohjauksen aikakatkaisu:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig_symbols.h:28
Priority:
normal
More links:
2-way audio control timeout: 2-suuntaisen äänenohjauksen aikakatkaisu: Details

2-way audio control timeout:

2-suuntaisen äänenohjauksen aikakatkaisu:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig_symbols.h:27
Priority:
normal
More links:
PTZ control timeout: PTZ-ohjauksen aikakatkaisu: Details

PTZ control timeout:

PTZ-ohjauksen aikakatkaisu:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig_symbols.h:25
Priority:
normal
More links:
User Role: Käyttäjän rooli: Details

User Role:

Käyttäjän rooli:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • multisystemuserconfigpanel_symbols.h:30
  • systemusersconfig_symbols.h:25
Priority:
normal
More links:
Invalid User Role Virheellinen käyttäjärooli Details

Invalid User Role

Virheellinen käyttäjärooli
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eclient_defs.h:762
Priority:
normal
More links:
Encrypt database Salaa tietokanta Details

Encrypt database

Salaa tietokanta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • POSProfilePanel_symbols.h:15
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 66 67 68 69 70 … 362

Export as