Translations < Finnish < Client

Prio	Original string	Translation	—
	User Role Views	Käyttäjän roolinäkymät	Details
User Role Views Käyttäjän roolinäkymät Käyttäjän roolinäkymät You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:47:52 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: SaveViewDlg.cpp:175 SaveViewDlg.cpp:258 SourceItemListData.cpp:358 ViewsConfigPanel.cpp:787 mainFrame.cpp:3516 view.cpp:2183 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enabling database encryption on the system is a one-time permanent change. Your database will use encryption specific to the machine it's on and cannot be transferred or recovered.	Tietokannan salauksen käyttöönotto järjestelmässä on kertaluonteinen pysyvä muutos. Tietokantasi käyttää sen koneen salausta, jossa se on, eikä sitä voi siirtää tai palauttaa.	Details
Enabling database encryption on the system is a one-time permanent change. Your database will use encryption specific to the machine it's on and cannot be transferred or recovered. Tietokannan salauksen käyttöönotto järjestelmässä on kertaluonteinen pysyvä muutos. Tietokantasi käyttää sen koneen salausta, jossa se on, eikä sitä voi siirtää tai palauttaa. Tietokannan salauksen käyttöönotto järjestelmässä on kertaluonteinen pysyvä muutos. Tietokantasi käyttää sen koneen salausta, jossa se on, eikä sitä voi siirtää tai palauttaa. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:47:52 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: POSProfilePanel.cpp:2334 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable database encryption	Ota tietokannan salaus käyttöön	Details
Enable database encryption Ota tietokannan salaus käyttöön Ota tietokannan salaus käyttöön You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:47:52 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: POSProfilePanel.cpp:2332 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Resize	Muuttaa kokoa	Details
Resize Muuttaa kokoa Muuttaa kokoa You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:47:52 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: Blob.cpp:340 Blob.cpp:348 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Map Image Too Large	Karttakuva liian suuri	Details
Map Image Too Large Karttakuva liian suuri Karttakuva liian suuri You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:47:52 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: Blob.cpp:339 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Changing this map's icon will cause an unused icon to be deleted from the server.	Tämän kartan kuvakkeen muuttaminen aiheuttaa käyttämättömän kuvakkeen poistamisen palvelimelta .	Details
Changing this map's icon will cause an unused icon to be deleted from the server. Tämän kartan kuvakkeen muuttaminen aiheuttaa käyttämättömän kuvakkeen poistamisen palvelimelta . Tämän kartan kuvakkeen muuttaminen aiheuttaa käyttämättömän kuvakkeen poistamisen palvelimelta . You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:47:52 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: MapConfigPanel.cpp:113 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deleting this map will remove its custom icon from the server.	Tämän kartan poistaminen poistaa sen mukautetun kuvakkeen palvelimelta.	Details
Deleting this map will remove its custom icon from the server. Tämän kartan poistaminen poistaa sen mukautetun kuvakkeen palvelimelta. Tämän kartan poistaminen poistaa sen mukautetun kuvakkeen palvelimelta. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:47:52 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: MapConfigPanel.cpp:112 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Another Map already has this name.	Toisella kartalla on jo tämä nimi.	Details
Another Map already has this name. Toisella kartalla on jo tämä nimi. Toisella kartalla on jo tämä nimi. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:47:52 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: MapConfigPanel.cpp:103 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Pinned Spare	Kiinnitetty varaosa	Details
Pinned Spare Kiinnitetty varaosa Kiinnitetty varaosa You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:47:52 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: EnterpriseSystemPanel.cpp:263 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	-	-	Details
- - - You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:47:52 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: EnterpriseStoragePanel.cpp:777 audionodeconfigpanel.cpp:1370 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	System Connection Failure	Järjestelmän yhteysvirhe	Details
System Connection Failure Järjestelmän yhteysvirhe Järjestelmän yhteysvirhe You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:47:52 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: DynamicConnections.cpp:231 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed to connect to the following system(s):	Yhteyden muodostaminen seuraaviin järjestelmiin epäonnistui:	Details
Failed to connect to the following system(s): Yhteyden muodostaminen seuraaviin järjestelmiin epäonnistui: Yhteyden muodostaminen seuraaviin järjestelmiin epäonnistui: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:47:52 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: DynamicConnections.cpp:211 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Establishing connection to systems...	Yhteyden muodostaminen järjestelmiin...	Details
Establishing connection to systems... Yhteyden muodostaminen järjestelmiin... Yhteyden muodostaminen järjestelmiin... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:47:52 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: DynamicConnections.cpp:187 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Establishing connection to system...	Yhteyden muodostaminen järjestelmään...	Details
Establishing connection to system... Yhteyden muodostaminen järjestelmään... Yhteyden muodostaminen järjestelmään... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:47:52 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: DynamicConnections.cpp:187 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Connecting to systems...	Yhdistetään järjestelmiin...	Details
Connecting to systems... Yhdistetään järjestelmiin... Yhdistetään järjestelmiin... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:47:52 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: DynamicConnections.cpp:186 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

User Role Views

Käyttäjän roolinäkymät

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 21:47:52

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: SaveViewDlg.cpp:175 SaveViewDlg.cpp:258 SourceItemListData.cpp:358 ViewsConfigPanel.cpp:787 mainFrame.cpp:3516 view.cpp:2183

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enabling database encryption on the system is a one-time permanent change. Your database will use encryption specific to the machine it's on and cannot be transferred or recovered.

Tietokannan salauksen käyttöönotto järjestelmässä on kertaluonteinen pysyvä muutos. Tietokantasi käyttää sen koneen salausta, jossa se on, eikä sitä voi siirtää tai palauttaa.

You have to log in to edit this translation.