GlotPress

Translation of Client: Finnish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,348) • Untranslated (15) • Waiting (59) • Fuzzy (7) • Warnings (59)
1 … 287 288 289 290 291 … 362
Prio Original string Translation —
Select Import Filename Valitse importoitavan tiedoston nimi Details

Select Import Filename

Valitse importoitavan tiedoston nimi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworklicensepanel.h:37
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:1447
Priority:
normal
More links:
License Error Lisenssivirhe Details

License Error

Lisenssivirhe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworklicensepanel.h:36
Priority:
normal
More links:
Server rejected the license update. Please correct and try again. Serveri hylkäsi lisenssipäivityksen. Tarkista ja yritä uudelleen. Details

Server rejected the license update. Please correct and try again.

Serveri hylkäsi lisenssipäivityksen. Tarkista ja yritä uudelleen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworklicensepanel.h:35
Priority:
normal
More links:
Invalid license. Please correct. Väärä lisenssi, koita uudelleen. Details

Invalid license. Please correct.

Väärä lisenssi, koita uudelleen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworklicensepanel.h:34
Priority:
normal
More links:
License Warning Lisenssivaroitus Details

License Warning

Lisenssivaroitus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworklicensepanel.h:33
Priority:
normal
More links:
Updating system license. Järjestelmän lisenssin päivitys. Details

Updating system license.

Järjestelmän lisenssin päivitys.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworklicensepanel.h:32
Priority:
normal
More links:
Not updating system license - not changed. Järjestelmän lisenssiä ei päivitetty/muutettu. Details

Not updating system license - not changed.

Järjestelmän lisenssiä ei päivitetty/muutettu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworklicensepanel.h:31
Priority:
normal
More links:
Skipping license information - not used by current server. Ohitetaan lisenssitiedot - ei käytössä nykyisellä serverillä. Details

Skipping license information - not used by current server.

Ohitetaan lisenssitiedot - ei käytössä nykyisellä serverillä.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworklicensepanel.h:30
Priority:
normal
More links:
Bandwidth Kaistanleveys Details

Bandwidth

Kaistanleveys
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig_symbols.h:102
Priority:
normal
More links:
Check for Updates Tarkista päivitykset Details

Check for Updates

Tarkista päivitykset
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig_symbols.h:97
  • AboutDlg2.cpp:1099
  • AboutDlg2.cpp:1119
Priority:
normal
More links:
Enter a URL or a file path and location Syötä URL-osoite tai tiedoston sijainti Details

Enter a URL or a file path and location

Syötä URL-osoite tai tiedoston sijainti
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig_symbols.h:95
Priority:
normal
More links:
Last Status: Tarkistettu: Details

Last Status:

Tarkistettu:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig_symbols.h:92
Priority:
normal
More links:
Update Status: Päivityksen tila: Details

Update Status:

Päivityksen tila:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig_symbols.h:91
Priority:
normal
More links:
Version: Versio: Details

Version:

Versio:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig_symbols.h:89
Priority:
normal
More links:
Update Päivitys Details

Update

Päivitys
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig_symbols.h:88
  • audittrailcache.cpp:520
  • systemNodeConfig.cpp:1241
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 287 288 289 290 291 … 362

Export as