GlotPress

Translation of Client: Finnish

← 1 … 285 286 287 288 289 … 364 →

Prio	Original string	Translation	—
	Live streams will disconnect in %u seconds due to inactivity.	Livestriimit katkeavat %u sekunnissa käyttämättömyyden vuoksi.	Details
Live streams will disconnect in %u seconds due to inactivity. Livestriimit katkeavat %u sekunnissa käyttämättömyyden vuoksi. Livestriimit katkeavat %u sekunnissa käyttämättömyyden vuoksi. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: TRANSLATOR: %u is the number of seconds before the timeout is reached Date added (GMT): 2026-01-17 21:48:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: TimeoutDialog_symbols.h:13 TimeoutDialog.cpp:37 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Use same permissions for live and search	Käytä samoja käyttöoikeuksia live- ja hakutarkoituksiin	Details
Use same permissions for live and search Käytä samoja käyttöoikeuksia live- ja hakutarkoituksiin Käytä samoja käyttöoikeuksia live- ja hakutarkoituksiin You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:48:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemusersconfig_symbols.h:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Custom User Permissions	Laitteet	Details
Custom User Permissions Laitteet Laitteet You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:47:47 Date added (local): Calculating... References: systemusersconfig_symbols.h:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Custom User Privileges	Toiminnot	Details
Custom User Privileges Toiminnot Toiminnot You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:47:47 Date added (local): Calculating... References: systemusersconfig_symbols.h:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User Configuration	Käyttäjäasetukset	Details
User Configuration Käyttäjäasetukset Käyttäjäasetukset You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:47:47 Date added (local): Calculating... References: systemusersconfig_symbols.h:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select any account from the list to edit or delete the account.	Valitse listalta muokattava/poistettava tili.	Details
Select any account from the list to edit or delete the account. Valitse listalta muokattava/poistettava tili. Valitse listalta muokattava/poistettava tili. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:47:47 Date added (local): Calculating... References: systemusersconfig_symbols.h:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Users	Käyttäjät	Details
Users Käyttäjät Käyttäjät You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:47:47 Date added (local): Calculating... References: systemusersconfig_symbols.h:13 mainFrame.cpp:2672 mainFrame.cpp:2675 userquerydialog.cpp:235 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	SystemUsersConfigPanel	SystemUsersConfigPanel	Details
SystemUsersConfigPanel SystemUsersConfigPanel SystemUsersConfigPanel You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:47:47 Date added (local): Calculating... References: systemusersconfig.h:57 systemusersconfig_symbols.h:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	New Password:	Uusi salasana:	Details
New Password: Uusi salasana: Uusi salasana: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:48:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: EnterpriseUserChangePwordPanel_symbols.h:16 SystemUserChangePwordPanel_symbols.h:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Current Password:	Nykyinen salasana:	Details
Current Password: Nykyinen salasana: Nykyinen salasana: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:48:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: SystemUserChangePwordPanel_symbols.h:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Change Password	Vaihda salasana	Details
Change Password Vaihda salasana Vaihda salasana You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:48:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: EnterpriseUserChangePwordPanel_symbols.h:15 SystemUserChangePwordPanel_symbols.h:12 systemaddconfig_symbols.h:76 EMPasswordChangeDialog.cpp:15 SystemUserChangePwordPanel.cpp:37 mainFrame.cpp:4212 mainFrame.cpp:4580 mainFrame.cpp:6105 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete Schedule	Poista aikataulu	Details
Delete Schedule Poista aikataulu Poista aikataulu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:48:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: SystemSecurityPanel_symbols.h:37 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable Inactivity Lockout	Ota käyttämättömyyden lukitus käyttöön	Details
Enable Inactivity Lockout Ota käyttämättömyyden lukitus käyttöön Ota käyttämättömyyden lukitus käyttöön You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:48:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: SystemSecurityPanel_symbols.h:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable Login Lockout Auto Reset	Ota käyttöön kirjautumisen lukituksen automaattinen nollaus	Details
Enable Login Lockout Auto Reset Ota käyttöön kirjautumisen lukituksen automaattinen nollaus Ota käyttöön kirjautumisen lukituksen automaattinen nollaus You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:48:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: SystemSecurityPanel_symbols.h:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable User Lockout	Ota käyttäjän lukitus käyttöön	Details
Enable User Lockout Ota käyttäjän lukitus käyttöön Ota käyttäjän lukitus käyttöön You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:48:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: SystemSecurityPanel_symbols.h:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 285 286 287 288 289 … 364 →

Export as

Translation of Client: Finnish

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta