GlotPress

Translation of Client: Finnish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,348) • Untranslated (15) • Waiting (59) • Fuzzy (7) • Warnings (59)
1 … 216 217 218 219 220 … 362
Prio Original string Translation —
All files (*.*) Kaikki (*.*) Details

All files (*.*)

Kaikki (*.*)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • evLimitedFileDialog.cpp:129
Priority:
normal
More links:
Files of type: Tiedostotyypit: Details

Files of type:

Tiedostotyypit:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • evLimitedFileDialog.cpp:118
Priority:
normal
More links:
&Save &Säästää Details

&Save

&Säästää
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AboutDlg2.cpp:732
  • evLimitedFileDialog.cpp:112
Priority:
normal
More links:
%s File %s tiedosto Details

%s File

%s tiedosto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is an extension (i.e. ‘doc’, ‘xls’)
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • evfilemanager.cpp:698
Priority:
normal
More links:
Picture File Kuvatiedosto Details

Picture File

Kuvatiedosto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • evfilemanager.cpp:694
Priority:
normal
More links:
%s Video File %s videotiedosto Details

%s Video File

%s videotiedosto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is Product Family (i.e. ‘exacqVision’)
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • evfilemanager.cpp:689
Priority:
normal
More links:
Choose a new sandbox directory Valitse uusi hakemisto Details

Choose a new sandbox directory

Valitse uusi hakemisto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • evfilemanager.cpp:603
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Save file as
  • Plural:
    Save files as
  • Singular:
    Tallenna tiedosto nimellä
  • Plural:
    Tallenna tiedostot nimellä
Details

Singular:
Save file as

Tallenna tiedosto nimellä
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Save files as

Tallenna tiedostot nimellä
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evfilemanager.cpp:465
Priority:
normal
More links:
Multiple Files Useita tiedostoja Details

Multiple Files

Useita tiedostoja
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evfilemanager.cpp:464
Priority:
normal
More links:
Confirm File Delete Tiedoston poiston vahvistus Details

Confirm File Delete

Tiedoston poiston vahvistus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • evfilemanager.cpp:446
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to permanently delete all the selected files? Oletko varma, että haluat poistaa kaikki valitut tiedostot pysyvästi? Details

Are you sure you want to permanently delete all the selected files?

Oletko varma, että haluat poistaa kaikki valitut tiedostot pysyvästi?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evfilemanager.cpp:444
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete '%s' permanently? Oletko varma, että haluat poistaa kohteen '%s' pysyvästi? Details

Are you sure you want to delete '%s' permanently?

Oletko varma, että haluat poistaa kohteen '%s' pysyvästi?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • evfilemanager.cpp:443
Priority:
normal
More links:
This file is a Windows executable. Please select another file type. Tämä tiedosto on Windows-käynnistettävä. Valitse toinen tiedostomuoto. Details

This file is a Windows executable. Please select another file type.

Tämä tiedosto on Windows-käynnistettävä. Valitse toinen tiedostomuoto.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • evfilemanager.cpp:350
Priority:
normal
More links:
Date Modified Muokattu Details

Date Modified

Muokattu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • evfilemanager.cpp:179
Priority:
normal
More links:
(When not alarmed) (Kun ei hälytä) Details

(When not alarmed)

(Kun ei hälytä)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EventSourceGroupDialog.cpp:380
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 216 217 218 219 220 … 362

Export as