| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The addressing process was aborted. | Puhutteluprosessi keskeytettiin. | Details | |
|
The addressing process was aborted. Puhutteluprosessi keskeytettiin.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s was unable to verify the IP change. | %s ei pystynyt vahvistamaan IP-osoitteen muutosta. | Details | |
|
%s was unable to verify the IP change. %s ei pystynyt vahvistamaan IP-osoitteen muutosta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s received an invalid response to its addressing request. | %s sai virheellisen vastauksen osoitepyyntöönsä. | Details | |
|
%s received an invalid response to its addressing request. %s sai virheellisen vastauksen osoitepyyntöönsä.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s is no longer able to communicate with the camera. | %s ei enää pysty kommunikoimaan kameran kanssa. | Details | |
|
%s is no longer able to communicate with the camera. %s ei enää pysty kommunikoimaan kameran kanssa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s was not able to create the necessary route to communicate with the camera. | %s ei pystynyt luomaan tarvittavaa reittiä kommunikoidakseen kameran kanssa. | Details | |
|
%s was not able to create the necessary route to communicate with the camera. %s ei pystynyt luomaan tarvittavaa reittiä kommunikoidakseen kameran kanssa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s was unable to verify the IP address change. Please verify that the camera is online. | %s ei pystynyt vahvistamaan IP-osoitteen muutosta. Varmista, että kamera on online-tilassa. | Details | |
|
%s was unable to verify the IP address change. Please verify that the camera is online. %s ei pystynyt vahvistamaan IP-osoitteen muutosta. Varmista, että kamera on online-tilassa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The camera rejected exacqVision's request to change its IP address. | Kamera hylkäsi exacqVisionin pyynnön muuttaa IP-osoitettaan. | Details | |
|
The camera rejected exacqVision's request to change its IP address. Kamera hylkäsi exacqVisionin pyynnön muuttaa IP-osoitettaan.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please verify that the network adapter has connectivity and that the camera is connected. | Varmista, että verkkosovittimella on yhteys ja että kamera on kytketty. | Details | |
|
Please verify that the network adapter has connectivity and that the camera is connected. Varmista, että verkkosovittimella on yhteys ja että kamera on kytketty.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The device rejected the username or password. | Laite hylkäsi käyttäjätunnuksen tai salasanan. | Details | |
|
The device rejected the username or password. Laite hylkäsi käyttäjätunnuksen tai salasanan.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s encountered an error when processing the addressing request. Please power cycle the camera and start the process again. | %s havaitsi virheen käsiteltäessä osoitepyyntöä. Kytke kameraan virta ja aloita prosessi uudelleen. | Details | |
|
%s encountered an error when processing the addressing request. Please power cycle the camera and start the process again. %s havaitsi virheen käsiteltäessä osoitepyyntöä. Kytke kameraan virta ja aloita prosessi uudelleen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s does not support addressing for this camera. | %s ei tue osoitteita tässä kamerassa. | Details | |
|
%s does not support addressing for this camera. %s ei tue osoitteita tässä kamerassa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s timed out waiting for a response. Please power cycle the camera and start the process again. | %s aikakatkaistiin odottaessaan vastausta. Kytke kameraan virta ja aloita prosessi uudelleen. | Details | |
|
%s timed out waiting for a response. Please power cycle the camera and start the process again. %s aikakatkaistiin odottaessaan vastausta. Kytke kameraan virta ja aloita prosessi uudelleen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Aborted | Keskeytetty | Details | |
| Unable to verify IP change | IP-osoitteen muutosta ei voi vahvistaa | Details | |
|
Unable to verify IP change IP-osoitteen muutosta ei voi vahvistaa
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid response from camera | Virheellinen vastaus kameralta | Details | |
|
Invalid response from camera Virheellinen vastaus kameralta
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as